Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f7912eda6b14456f9036b2100cd6a90a", "updated": "2025-05-11T02:32:57.611Z", "title": "Spooky Halloween Eyeballs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "creamy peanut butter", "butter, softened", "confectioners' sugar, sifted", "white chocolate, chopped", "vanilla extract", "shortening", "blue food coloring", "miniature semisweet chocolate chips", "red food coloring" ] } ], "instructions": [ "Step 1\nIn a large bowl, beat the peanut butter and softened butter with an electric mixer until the mixture becomes smooth. Gradually add the sugar and vanilla extract, continuing to beat until fully incorporated. Cover the mixture and chill it in the refrigerator for 30 minutes. Once chilled, roll the dough into small balls about the size of eyeballs and arrange them on two baking sheets lined with wax paper. Refrigerate the balls for an additional 30 minutes.", "Step 2\nMelt the white chocolate and shortening together in a microwave-safe glass or ceramic bowl. Heat in 30-second intervals, stirring after each, for 1 to 3 minutes depending on your microwave, making sure not to overheat to avoid scorching the chocolate. Dip each peanut butter ball into the melted white chocolate, then place it back on the wax paper-lined sheets until the coating hardens. You can speed up the process by chilling them in the refrigerator.", "Step 3\nAdd a few drops of blue food coloring to the remaining melted white chocolate and stir well. Using this mixture, create a round "iris" on the top of each coated eyeball. Press a miniature semisweet chocolate chip into the center to form the "pupil." For a more eerie effect, dip a toothpick into the red food coloring and draw thin, squiggly lines over the eyeball to mimic bloodshot veins." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f7912eda6b14456f9036b2100cd6a90a", "updated": "2025-05-11T02:32:57.611Z", "title": "Olhos Assustadores de Halloween", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pasta cremosa de amendoim", "manteiga, amolecida", "açúcar de confeiteiro, peneirado", "chocolate branco, picado", "extrato de baunilha", "gordura vegetal", "corante alimentício azul", "gotas pequenas de chocolate meio amargo", "corante alimentício vermelho" ] } ], "instructions": [ "Passo 1\nEm uma tigela grande, bata a pasta de amendoim e a manteiga amolecida com uma batedeira elétrica até a mistura ficar homogênea. Acrescente gradualmente o açúcar e o extrato de baunilha, continuando a bater até incorporar completamente. Cubra a mistura e leve à geladeira por 30 minutos. Depois de resfriada, faça bolinhas do tamanho aproximado dos olhos e disponha-as em duas assadeiras forradas com papel manteiga. Refrigere as bolinhas por mais 30 minutos.", "Passo 2\nDerreta o chocolate branco e a gordura vegetal juntos em uma tigela de vidro ou cerâmica própria para micro-ondas. Aqueça em intervalos de 30 segundos, mexendo a cada pausa, de 1 a 3 minutos dependendo do seu micro-ondas, tomando cuidado para não queimar o chocolate. Mergulhe cada bolinha de pasta de amendoim no chocolate branco derretido e coloque-as de volta nas assadeiras forradas até a cobertura endurecer. Você pode acelerar o processo refrigerando-as.", "Passo 3\nAdicione algumas gotas de corante alimentício azul ao restante do chocolate branco derretido e misture bem. Com essa mistura, crie uma \"íris\" redonda na parte superior de cada olho coberto. Pressione uma gota pequena de chocolate meio amargo no centro para formar a \"pupila.\" Para um efeito mais assustador, mergulhe um palito de dente no corante alimentício vermelho e desenhe linhas finas e onduladas sobre o olho para imitar veias." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]