Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ce6e3ba7061d4cdf8e5208ea5271ed1e", "updated": "2025-05-09T16:32:21.118Z", "title": "Filets de morue à la provençale", "subtitle": null, "description": "Poissons et fruits de mer\nPour obtenir un filet de poisson bien épais, nous recommandons ici la morue ou le tilapia.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion thinly sliced", "olive oil", "garlic finely chopped", "diced tomatoes, drained (540 ml).", "black olives halved", "fresh thyme, chopped or dried thyme", "drained capers", "fish fillets 1/2 to (25.4 mm) (1 to 2.5 cm) thick", "fresh thyme (optional)." ] } ], "instructions": [ "1 Dans une petite casserole, chauffez l'huile à feu moyen. Ajoutez l'oignon et l'ail, puis faites cuire en remuant occasionnellement pendant 5 minutes, ou jusqu'à ce que l'oignon devienne tendre. Incorporez les tomates, les olives, le thym et les câpres, puis portez à ébullition. Réduisez à feu moyen et laissez mijoter à découvert pendant environ 10 minutes, jusqu'à ce que la majeure partie du liquide ait disparu.", "2 Pendant ce temps, placez les filets de poisson sur une plaque de cuisson recouverte de papier d'aluminium huilé en repliant la partie la plus fine des filets sous eux. Faites-les cuire sous le gril préchauffé du four, positionné à environ 8 à 10 cm de la source de chaleur, pendant 8 à 12 minutes par pouce (2,5 cm) d'épaisseur, ou jusqu'à ce que la chair du poisson se défasse facilement à la fourchette. Au moment de servir, nappez chaque portion de la sauce aux tomates et décorez avec des brins de thym frais selon votre goût." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ce6e3ba7061d4cdf8e5208ea5271ed1e", "updated": "2025-05-09T16:32:21.118Z", "title": "Filetti di merluzzo alla provenzale", "subtitle": null, "description": "Pesce e frutti di mare\nPer ottenere un filetto di pesce bello spesso, qui consigliamo il merluzzo o il tilapia.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cipolla affettata sottile", "olio d'oliva", "aglio tritato finemente", "pomodori a cubetti scolati (540 ml)", "olive nere tagliate a metà", "timo fresco tritato o timo secco", "capperi scolati", "filetti di pesce spessi da 1/2 a (25,4 mm) (1 a 2,5 cm)", "timo fresco (opzionale)" ] } ], "instructions": [ "1 In una piccola casseruola, scaldate l'olio a fuoco medio. Aggiungete la cipolla e l'aglio e cuocete mescolando di tanto in tanto per 5 minuti, o fino a quando la cipolla sarà morbida. Incorporate i pomodori, le olive, il timo e i capperi, quindi portate a ebollizione. Riducete a fuoco medio e lasciate sobbollire scoperto per circa 10 minuti, finché la maggior parte del liquido sarà evaporata.", "2 Nel frattempo, disponete i filetti di pesce su una teglia coperta di carta stagnola unta, ripiegando la parte più sottile dei filetti sotto di essi. Cuoceteli sotto il grill preriscaldato del forno, posizionato a circa 8-10 cm dalla fonte di calore, per 8-12 minuti per pollice (2,5 cm) di spessore, o fino a quando la carne del pesce si sfalda facilmente con una forchetta. Al momento di servire, nappate ogni porzione con la salsa di pomodoro e decorate con rametti di timo fresco a piacere." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]