Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4a21b56e822242f9b979cb28989aa971", "updated": "2025-05-11T05:18:35.530Z", "title": "Peri-Peri Sea Bass", "subtitle": null, "description": "Sea bass is a delicate white fish with soft, flaky flesh. In this recipe, it is marinated in a zesty peri-peri sauce, enhanced with fresh coriander and chilli for a flavorful kick. Alternatively, you can substitute with red snapper, sea bream, or grey mullet if preferred. This dish pairs well with Basmati rice and fresh salad leaves.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole sea bass, 350 g each, gutted and scaled", "sea salt", "ground black pepper", "lemons", "olive oil", "peri-peri seasoning", "paprika", "garlic paste", "fresh chilli", "fresh coriander, plus extra to garnish", "lime, cut into wedges, to serve" ] } ], "instructions": [ "Rinse the sea bass inside and out, then pat dry with kitchen paper.", "Using a sharp knife, make 3-4 deep slashes on each side of the fish to help it cook evenly.", "Season the fish with sea salt and ground black pepper.", "Juice one lemon and slice the other one into thin rounds.", "In a shallow dish, combine the olive oil, peri-peri seasoning, paprika, garlic paste, and lemon juice.", "Blend the fresh chilli and coriander into a paste using a food processor, then stir this into the marinade.", "Place the fish in the dish and coat it thoroughly inside and out with the marinade, ensuring the paste is rubbed into the slashes.", "Arrange the lemon slices on top of the fish and refrigerate to marinate for 30 minutes.", "Preheat the oven to 180°C (gas mark 4) and line a roasting tin with foil.", "Transfer the marinated fish to the roasting tin and bake uncovered for about 25 minutes, or until the fish is cooked through. The flesh should be firm to the touch and flaky.", "Garnish with chopped coriander and serve with lime wedges." ], "notes_ingredients": "Red snapper, sea bream, or grey mullet can also be used as alternatives.", "notes_instructions": "Ensure the fish is fresh when purchasing—the eyes should be clear and slightly protruding, the gills bright red, and the flesh firm and glossy." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4a21b56e822242f9b979cb28989aa971",
        "updated": "2025-05-11T05:18:35.530Z",
        "title": "परी-परी समुद्री बास",
        "subtitle": null,
        "description": "समुद्री बास एक नाजुक सफेद मछली है जिसमें नरम, फसली वाली मांसपेशियाँ होती हैं। इस नुस्खे में, इसे एक ज़ायकेदार परी-परी सॉस में मैरीनेट किया गया है, जिसे ताजा धनिया और मिर्च के साथ बढ़ाया गया है ताकि इसका स्वाद और भी रोमांचक हो। विकल्प के तौर पर, आप इसे लाल स्नैपर, समुद्री ब्रीम, या ग्रे मलेट से भी बदल सकते हैं। यह व्यंजन बासमती चावल और ताजा सलाद पत्तियों के साथ अच्छा लगता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "पूरा समुद्री बास, 350 ग्राम प्रत्येक, आंत साफ की हुई और त्वचा निकाली हुई",
              "समुद्री नमक",
              "पीसा हुआ काला मिर्च",
              "नींबू",
              "जैतून का तेल",
              "परी-परी मसाला",
              "पपरिका",
              "लहसुन का पेस्ट",
              "ताजा हरी मिर्च",
              "ताजा धनिया, और गार्निश के लिए अतिरिक्त",
              "चूना, टुकड़ों में कटा हुआ, परोसने के लिए"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "समुद्री बास को अंदर और बाहर से धोएं, फिर किचन पेपर से सुखाएं।",
          "एक तेज चाकू का उपयोग करते हुए, मछली के प्रत्येक तरफ 3-4 गहरे निशान लगाएं ताकि यह समान रूप से पक सके।",
          "मछली को समुद्री नमक और पीसे हुए काले मिर्च के साथ सीज़न करें।",
          "एक नींबू का रस निकालें और दूसरे को पतले गोल टुकड़ों में काटें।",
          "एक उथले बर्तन में, जैतून का तेल, परी-परी मसाला, पपरिका, लहसुन का पेस्ट, और नींबू का रस मिलाएं।",
          "ताजा हरी मिर्च और धनिया को फूड प्रोसेसर में पेस्ट बना लें, फिर इसे मैरीनेड में मिलाएं।",
          "मछली को बर्तन में रखें और इसे अंदर और बाहर अच्छी तरह से मैरीनेट से कोट करें, सुनिश्चित करें कि पेस्ट को निशानों में भी अच्छी तरह रगड़ा गया हो।",
          "नींबू के टुकड़ों को मछली के ऊपर सजाएं और 30 मिनट के लिए फ्रिज में मैरीनेट करने रखें।",
          "ओवन को 180°C (गैस मार्क 4) पर पहले से गरम करें और एक रोस्टिंग टिन को फॉइल से लाइन करें।",
          "मैरीनेट की हुई मछली को रोस्टिंग टिन में स्थानांतरित करें और बिना ढके लगभग 25 मिनट तक बेक करें, या जब तक मछली पूरी तरह से पक न जाए। मांस स्पर्श पर सख्त और फसली होना चाहिए।",
          "कटा हुआ धनिया से सजा कर चूने के टुकड़ों के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "वैकल्पिक रूप से लाल स्नैपर, समुद्री ब्रीम, या ग्रे मलेट का भी उपयोग किया जा सकता है।",
        "notes_instructions": "मछली खरीदते समय ताज़ा होना सुनिश्चित करें—आंखें साफ़ और थोड़ा उभरे हुए होनी चाहिए, गिल्स चमकीले लाल रंग के और मांस सख्त और चमकदार होना चाहिए।"
      }
    ]