Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "31b7081bd7ae483ebc0756bcbe048e94", "updated": "2025-05-09T23:22:27.538Z", "title": "Colin à l'espagnole", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hake steaks of about 180 g each", "olive oil", "shallots", "garlic cloves", "canned tomato pulp", "tomato paste", "white wine", "parsley", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C (th. 5).", "Effeuillez le persil, puis rincez, égouttez et ciselez les feuilles.", "Pelez et hachez finement les échalotes ainsi que les gousses d'ail.", "Dans un plat allant au four, faites chauffer l'huile d'olive, puis faites-y revenir à feu doux les échalotes et l'ail pendant environ 5 minutes.", "Retirez le plat du feu et déposez les darnes de colin dessus.", "Dans une petite casserole, mélangez la pulpe de tomate, le concentré de tomate et le vin blanc.", "Salez, poivrez, puis faites chauffer doucement la sauce pendant 5 minutes en remuant régulièrement.", "Nappez les darnes de colin avec cette sauce.", "Parsemez la moitié du persil ciselé sur le poisson.", "Enfournez pour 15 minutes en arrosant le poisson deux ou trois fois pendant la cuisson.", "Servez directement dans le plat en garnissant avec le reste de persil ciselé.", "Pour accompagner, proposez des pommes de terre cuites à la vapeur." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez remplacer la pulpe de tomate par 600 g de tomates fraîches, pelées, épépinées et concassées.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "31b7081bd7ae483ebc0756bcbe048e94", "updated": "2025-05-09T23:22:27.538Z", "title": "स्पैनिश स्टाइल कॉलीन", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "लगभग 180 ग्राम के कॉलीन के स्टेक", "जैतून का तेल", "प्याज़ के छोटे कुन्दर (शलोट)", "लहसुन की कलियां", "टोमाटर की कैन में रखा हुआ गूदा", "टमाटर का पेस्ट", "सफ़ेद शराब", "धनिया पत्ता", "नमक", "काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "ओवन को 180°C (थर्मोस्टैट 5) पर पहले से गरम करें।", "धनिये के पत्ते तोड़ लें, फिर धोकर, निथार कर और बारीक काट लें।", "शलोट और लहसुन की कलियों को छीलकर बारीक काट लें।", "ओवन में डालने वाले बर्तन में जैतून का तेल गरम करें, फिर धीरे-धीरे शलोट और लहसुन को लगभग 5 मिनट तक भूनें।", "बर्तन को आंच से हटाकर कॉलीन के टुकड़े उसमें रख दें।", "एक छोटे पैन में टमाटर गूदा, टमाटर पेस्ट और सफ़ेद शराब मिलाएं।", "नमक और काली मिर्च डालें, फिर सॉस को धीरे-धीरे 5 मिनट तक अक्सर हिलाते हुए पकाएं।", "इस सॉस को कॉलीन के टुकड़ों पर डालें।", "मछली पर कटा हुआ आधा धनिया छिड़कें।", "मछली को ओवन में 15 मिनट के लिए रखें, पकाने के दौरान दो-तीन बार मछली पर सॉस डालें।", "बचे हुए कटा हुआ धनिया डालकर मछली को सीधे बर्तन में परोसें।", "साथ में, भाप में पकी हुई आलू परोसें।" ], "notes_ingredients": "आप टमाटर गूदा की जगह 600 ग्राम ताजे, छिले हुए, बीज निकाले और कटे हुए टमाटर का उपयोग कर सकते हैं।", "notes_instructions": null } ]