Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1779c22147fe46d5a826a783dea62c62", "updated": "2025-05-09T23:06:40.835Z", "title": "Soufflé au potiron", "subtitle": "d'Olga", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pumpkin", "eggs", "grated gruyère cheese", "milk", "flour", "butter", "grated nutmeg", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez le potiron, retirez les graines et coupez la chair en gros morceaux.", "Plongez-les dans une casserole d'eau bouillante salée et faites cuire à petits bouillons pendant 10 minutes.", "Égouttez-les en les pressant légèrement, puis réduisez-les en purée à l'aide d'une moulinette.", "Séparez les blancs des jaunes d'œufs.", "Préchauffez le four à 160 °C (th. 4).", "Dans une casserole, faites fondre 30 g de beurre.", "Ajoutez la farine et mélangez avec une cuillère en bois pour l'incorporer au beurre.", "Hors du feu, versez progressivement le lait en remuant sans cesse.", "Remettez sur le feu et faites cuire à petits bouillons pendant 10 minutes en remuant constamment.", "Salez, poivrez et ajoutez la noix de muscade râpée.", "Incorporez la béchamel à la purée de potiron, ajoutez le gruyère râpé et les jaunes d'œufs.", "Montez les blancs en neige ferme, puis incorporez-les délicatement à la préparation au potiron.", "Versez le mélange dans un moule à soufflé beurré en le remplissant aux trois quarts.", "Enfournez pour 25 minutes.", "Augmentez ensuite la température du four à 240 °C (th. 8) et poursuivez la cuisson pendant 5 minutes.", "À la sortie du four, le soufflé doit être bien gonflé et doré. Servez-le immédiatement pour éviter qu'il ne retombe." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1779c22147fe46d5a826a783dea62c62", "updated": "2025-05-09T23:06:40.835Z", "title": "南瓜舒芙蕾", "subtitle": "来自奥尔加", "description": "", "ingredients": [ { "section": "配方所需材料", "ingredients": [ "南瓜", "鸡蛋", "磨碎的格吕耶尔奶酪", "牛奶", "面粉", "黄油", "研磨肉豆蔻", "盐", "黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "削去南瓜皮,去籽,切成大块。", "将南瓜块放入加盐的沸水锅中,小火煮10分钟。", "沥干水分,轻轻挤压,然后用搅拌机将其捣成泥。", "分离蛋白和蛋黄。", "将烤箱预热至160°C(火力等级4)。", "用锅融化30克黄油。", "加入面粉,用木勺搅拌使其与黄油混合。", "离火,逐渐倒入牛奶,边倒边搅拌。", "重新放在火上,小火煮10分钟,持续搅拌。", "加入盐、胡椒和磨碎的肉豆蔻。", "将白汁与南瓜泥混合,加入磨碎的格吕耶尔奶酪和蛋黄。", "将蛋白打发至硬性发泡,然后轻轻拌入南瓜混合物中。", "将混合物倒入涂了黄油的舒芙蕾模具中,填满至四分之三。", "放入烤箱烘烤25分钟。", "然后将烤箱温度升至240°C(火力等级8),继续烘烤5分钟。", "出炉时,舒芙蕾应充分膨胀且呈金黄色。请立刻食用以防塌陷。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]