Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4193c910872f440caf406fd8b16985bc", "updated": "2025-05-09T06:58:48.179Z", "title": "Roasted Lamb Leg", "subtitle": null, "description": "This roasted lamb leg recipe offers a flavorful and aromatic addition to your dinner menu. Inspired by a classic dish from Duchess County, New York, it combines fresh herbs and garlic to create a tender, savory meal perfect for any occasion.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bone-in leg of a lamb", "kosher salt", "olive oil", "fresh and chopped thyme leaves", "ground black pepper", "fresh and chopped rosemary", "dijon mustard", "minced garlic cloves" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Line a roasting pan with aluminum foil.", "Score the top surface of the lamb by making shallow cuts all over with a sharp knife.", "In a small bowl, mix together the garlic, salt, olive oil, black pepper, Dijon mustard, rosemary, and thyme leaves.", "Place the lamb on the roasting pan and rub the garlic mixture evenly over the meat.", "Roast in the oven for 1 hour and 40 minutes or until the lamb is cooked through.", "Remove the lamb from the oven and let it rest for 10 minutes.", "Slice and serve immediately. Enjoy your meal!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4193c910872f440caf406fd8b16985bc",
        "updated": "2025-05-09T06:58:48.179Z",
        "title": "Pierna de cordero asada",
        "subtitle": null,
        "description": "Esta receta de pierna de cordero asada ofrece una adición sabrosa y aromática a tu menú de cena. Inspirada en un plato clásico del condado de Duchess, Nueva York, combina hierbas frescas y ajo para crear una comida tierna y sabrosa perfecta para cualquier ocasión.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "pierna de cordero con hueso",
              "sal kosher",
              "aceite de oliva",
              "hojas frescas y picadas de tomillo",
              "pimienta negra molida",
              "romero fresco y picado",
              "mostaza Dijon",
              "dientes de ajo picados"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 175 °C.",
          "Forra una bandeja para asar con papel de aluminio.",
          "Haz cortes superficiales por toda la superficie superior de la pierna de cordero con un cuchillo afilado.",
          "En un bol pequeño, mezcla el ajo, la sal, el aceite de oliva, la pimienta negra, la mostaza Dijon, el romero y las hojas de tomillo.",
          "Coloca la pierna de cordero en la bandeja para asar y frota la mezcla de ajo uniformemente sobre la carne.",
          "Asa en el horno durante 1 hora y 40 minutos o hasta que el cordero esté bien cocido.",
          "Retira la pierna del horno y déjala reposar durante 10 minutos.",
          "Corta en rodajas y sirve inmediatamente. ¡Disfruta tu comida!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]