Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c85d9c1cb6b14f888b8a16b680136fd1", "updated": "2025-05-09T16:07:43.967Z", "title": "Rigatoni aux boulettes de porc", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "PORK MEATBALLS", "ingredients": [ "egg", "breadcrumbs", "grated onion", "garlic, finely chopped", "grated parmesan cheese", "dried oregano", "salt", "freshly ground black pepper", "lean ground pork" ] }, { "section": "RIGATONI", "ingredients": [ "olive oil", "onion, chopped", "garlic, finely chopped", "carrot, finely chopped", "celery stalk, finely chopped", "sliced mushrooms", "red or yellow bell pepper, chopped", "dried basil", "dried oregano", "salt", "freshly ground black pepper", "tomatoes ((793.786 g)/796 ml each).", "tomato paste", "balsamic vinegar", "rigatoni (about 4 cups/1 l).", "shredded provolone cheese", "grated parmesan cheese" ] } ], "instructions": [ "PRÉPARATION DES BOULETTES", "Dans un grand bol, combiner l'oeuf, la chapelure, l'oignon râpé, l'ail, le parmesan, l'origan, le sel et le poivre.", "Incorporer le porc haché et mélanger uniformément.", "Avec les mains légèrement mouillées, former des boulettes en prenant environ 1 c. à tab (15 ml) de préparation à la fois.", "Déposer les boulettes sur une plaque de cuisson légèrement huilée.", "Cuire au four préchauffé à 400°F (200°C) pendant 15 minutes ou jusqu'à ce que les boulettes ne soient plus rosées à l'intérieur. Mettre de côté.", "PRÉPARATION DES RIGATONI", "Pendant ce temps, dans une grande casserole, chauffer l'huile d'olive à feu moyen-vif.", "Ajouter l'oignon, l'ail, la carotte, le céleri, les champignons, le poivron, le basilic, l'origan, le sel et le poivre.", "Faire revenir en remuant pendant environ 10 minutes, jusqu'à ce que les légumes soient tendres.", "Pousser les légumes sur le côté de la casserole.", "Incorporer les tomates en les écrasant grossièrement avec une cuillère en bois, puis ajouter la pâte de tomates.", "Porter à ébullition, réduire le feu et laisser mijoter pendant 20 minutes.", "Ajouter les boulettes de porc réservées ainsi que le vinaigre balsamique, puis laisser mijoter encore 5 minutes, jusqu'à l'épaississement de la sauce.", "Parallèlement, cuire les rigatoni dans une grande casserole d'eau bouillante salée pendant 8 à 10 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient al dente.", "Égoutter les pâtes, les incorporer à la sauce aux boulettes et bien mélanger pour les enrober.", "Verser le mélange de pâtes dans un plat allant au four de 12 tasses (3 L) légèrement huilé.", "Parsemer le dessus avec le fromage provolone et le parmesan râpés.", "Cuire au four préchauffé à 375°F (190°C) pendant environ 30 minutes, jusqu'à ce que le plat soit bouillonnant.", "Laisser reposer 10 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c85d9c1cb6b14f888b8a16b680136fd1",
        "updated": "2025-05-09T16:07:43.967Z",
        "title": "Rigatoni mit Schweinefleischbällchen",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "SCHWEINEFLEISCHBÄLLCHEN",
            "ingredients": [
              "Ei",
              "Semmelbrösel",
              "geriebene Zwiebel",
              "Knoblauch, fein gehackt",
              "geriebener Parmesan",
              "getrockneter Oregano",
              "Salz",
              "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer",
              "mageres Schweinehackfleisch"
            ]
          },
          {
            "section": "RIGATONI",
            "ingredients": [
              "Olivenöl",
              "Zwiebel, gehackt",
              "Knoblauch, fein gehackt",
              "Karotte, fein gehackt",
              "Selleriestange, fein gehackt",
              "geschnittene Champignons",
              "rote oder gelbe Paprika, gehackt",
              "getrocknetes Basilikum",
              "getrockneter Oregano",
              "Salz",
              "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer",
              "Tomaten ((793,786 g)/796 ml pro Stück)",
              "Tomatenmark",
              "Balsamico-Essig",
              "Rigatoni (ca. 4 Tassen/1 l)",
              "geriebener Provolone-Käse",
              "geriebener Parmesan"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ZUBEREITUNG DER FLEISCHBÄLLCHEN",
          "In einer großen Schüssel Ei, Semmelbrösel, geriebene Zwiebel, Knoblauch, Parmesan, Oregano, Salz und Pfeffer vermengen.",
          "Das Schweinehackfleisch unterheben und gut vermischen.",
          "Mit leicht angefeuchteten Händen jeweils ca. 1 EL (15 ml) der Mischung entnehmen und Bällchen formen.",
          "Die Bällchen auf ein leicht geöltes Backblech legen.",
          "Im vorgeheizten Ofen bei 200 °C (400 °F) 15 Minuten backen oder bis die Fleischbällchen innen nicht mehr rosa sind. Beiseite stellen.",
          "ZUBEREITUNG DER RIGATONI",
          "In der Zwischenzeit in einem großen Topf Olivenöl bei mittelhoher Temperatur erhitzen.",
          "Zwiebel, Knoblauch, Karotte, Sellerie, Champignons, Paprika, Basilikum, Oregano, Salz und Pfeffer hinzufügen.",
          "Unter Rühren ca. 10 Minuten anbraten, bis das Gemüse weich ist.",
          "Das Gemüse an den Rand des Topfes schieben.",
          "Die Tomaten grob mit einem Holzlöffel zerdrücken und hinzufügen, dann das Tomatenmark unterrühren.",
          "Aufkochen lassen, Hitze reduzieren und 20 Minuten köcheln lassen.",
          "Die beiseitegestellten Schweinefleischbällchen und den Balsamico-Essig hinzufügen und weitere 5 Minuten köcheln lassen, bis die Sauce eindickt.",
          "Parallel die Rigatoni in einem großen Topf mit kochendem Salzwasser 8–10 Minuten al dente kochen.",
          "Die Pasta abgießen, zur Sauce mit den Fleischbällchen geben und gut vermengen, sodass alle Nudeln bedeckt sind.",
          "Die Nudelmasse in eine leicht geölte, ofenfeste Auflaufform (3 l/12 Tassen) geben.",
          "Mit geriebenem Provolone- und Parmesan-Käse bestreuen.",
          "Im vorgeheizten Ofen bei 190 °C (375 °F) ca. 30 Minuten backen, bis die Auflaufform sprudelt.",
          "Vor dem Servieren 10 Minuten ruhen lassen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]