Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "eb20aafaff744c26ba44e2532ecaf60d", "updated": "2025-05-09T17:16:31.600Z", "title": "Tarte aux pommes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "PASTRY DOUGH", "ingredients": [ "flour", "sugar", "salt", "unsalted butter, cold", "cold vegetable shortening", "cold water" ] }, { "section": "APPLE FILLING", "ingredients": [ "cooking apples, peeled and cut into 2.5 cm cubes", "juice of", "sugar", "salt", "butter", "vanilla pod, split and scraped", "cinnamon stick", "cornstarch", "water" ] }, { "section": "EGG WASH", "ingredients": [ "eggs", "milk", "salt", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Presser l'abaisse dans une assiette à tarte de 10 po (25 cm) de diamètre et couper l'excédent de pâte.", "Mettre les pommes dans un grand bol et les arroser du jus de citron.", "Dans un grand poêlon, faire fondre le sucre et le sel à feu vif jusqu'à obtenir une couleur ambrée et que le mélange commence à fumer.", "Réduire à feu moyen.", "Ajouter rapidement le beurre, les pommes, la gousse et les grains de vanille ainsi que le bâton de cannelle.", "Laisser mijoter en remuant de temps à autre pendant 5 minutes ou jusqu'à ce que les pommes soient tendres tout en restant légèrement croquantes.", "Retirer du feu.", "Dans une passoire placée sur un grand bol, égoutter la préparation aux pommes.", "Retirer la gousse de vanille et le bâton de cannelle.", "Verser le liquide recueilli dans le poêlon et porter à ébullition.", "Dans un bol, tamiser la farine, le sucre et le sel.", "Ajouter le beurre et la graisse végétale, puis travailler la préparation avec un coupe-pâte ou deux couteaux jusqu'à obtenir une texture de chapelure grossière.", "Former un puits au centre et y verser l'eau.", "Mélanger avec les doigts jusqu'à ce que la pâte commence à se former.", "Façonner la pâte en boule et la diviser en deux portions.", "Aplatir chaque portion en un disque et emballer dans une pellicule plastique.", "Réfrigérer pendant au moins 1 heure (ou jusqu'à 2 jours).", "Sur une surface farinée, abaisser une des portions de pâte en un cercle de 12 po (30 cm) de diamètre.", "Pendant ce temps, dans un petit bol, diluer la fécule de maïs dans l'eau.", "Ajouter ce mélange dans le poêlon et laisser bouillir en remuant continuellement avec un fouet pendant 10 secondes ou jusqu'à ce que le caramel épaississe (ajouter de l'eau si nécessaire pour ajuster la consistance).", "Mélanger dans le grand bol les pommes et le caramel.", "Verser cette garniture sur l'abaisse.", "Abaisser l'autre portion de pâte en un cercle de 12 po (30 cm) de diamètre.", "Humecter le pourtour de l'abaisse inférieure et déposer l'autre abaisse par-dessus la garniture.", "Découper la pâte en laissant un excédent de 3/4 po (2 cm).", "Replier cet excédent sous l'abaisse du dessous.", "Presser légèrement les bords et les cranter.", "Inciser le dessus de la tarte afin de laisser la vapeur s'échapper pendant la cuisson.", "Dans un petit bol, battre les oeufs, le lait et le sel.", "Badigeonner la pâte avec cette dorure puis saupoudrer de sucre.", "Cuire dans un four préchauffé à 425°F (220°C) pendant 10 minutes, puis réduire la température à 375°F (190°C) et poursuivre la cuisson pendant 30 minutes ou jusqu'à ce que la croûte soit bien dorée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "eb20aafaff744c26ba44e2532ecaf60d", "updated": "2025-05-09T17:16:31.600Z", "title": "Apfeltarte", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "TEIG", "ingredients": [ "Mehl", "Zucker", "Salz", "ungesalzene Butter, kalt", "kalte pflanzliche Backstreichfett", "kaltes Wasser" ] }, { "section": "APFELFÜLLUNG", "ingredients": [ "Backäpfel, geschält und in 2,5 cm große Würfel geschnitten", "Saft von", "Zucker", "Salz", "Butter", "Vanilleschote, längs aufgeschnitten und ausgekratzt", "Zimtstange", "Speisestärke", "Wasser" ] }, { "section": "EIWASCH", "ingredients": [ "Eier", "Milch", "Salz", "Zucker" ] } ], "instructions": [ "Den Teig in eine Tarteform von 25 cm Durchmesser drücken und den überschüssigen Teig abschneiden.", "Die Äpfel in eine große Schüssel geben und mit Zitronensaft beträufeln.", "In einer großen Pfanne Zucker und Salz bei starker Hitze schmelzen, bis eine bernsteinfarbene Farbe entsteht und die Mischung anfängt zu rauchen.", "Hitze auf mittlere Stufe reduzieren.", "Schnell Butter, Äpfel, Vanilleschote und -mark sowie die Zimtstange hinzufügen.", "Unter gelegentlichem Rühren 5 Minuten köcheln lassen, bis die Äpfel weich sind, aber noch leicht knackig bleiben.", "Vom Herd nehmen.", "Die Apfelmischung in ein Sieb über eine große Schüssel abgießen.", "Vanilleschote und Zimtstange entfernen.", "Die aufgefangene Flüssigkeit in die Pfanne zurückgeben und zum Kochen bringen.", "In einer Schüssel Mehl, Zucker und Salz sieben.", "Butter und pflanzliches Backstreichfett hinzufügen und die Mischung mit einem Teigmesser oder zwei Messern zu einer groben Krümelstruktur verarbeiten.", "In der Mitte eine Mulde formen und das Wasser hineingießen.", "Mit den Fingern mischen, bis der Teig anfängt, zusammenzukommen.", "Den Teig zu einer Kugel formen und in zwei Portionen teilen.", "Jede Portion zu einer Scheibe flach drücken und in Frischhaltefolie eingewickelt kühlen.", "Mindestens 1 Stunde (oder bis zu 2 Tage) kühlen.", "Auf einer bemehlten Fläche eine der Teigportionen zu einem Kreis von 30 cm Durchmesser ausrollen.", "In der Zwischenzeit Speisestärke im Wasser in einer kleinen Schüssel auflösen.", "Diese Mischung in die Pfanne geben und unter ständigem Rühren mit einem Schneebesen 10 Sekunden lang kochen, bis der Karamell eindickt (bei Bedarf Wasser hinzufügen, um die Konsistenz anzupassen).", "Die Äpfel mit dem Karamell in der großen Schüssel vermengen.", "Diese Füllung auf den Teigboden geben.", "Die andere Teigportion zu einem Kreis von 30 cm Durchmesser ausrollen.", "Den Rand des unteren Teigs anfeuchten und den oberen Teigkreis über die Füllung legen.", "Den Teig zuschneiden und einen Überstand von 2 cm lassen.", "Den Überstand unter den unteren Teig schlagen.", "Die Ränder leicht andrücken und einrichten.", "Oben auf der Tarte Einschnitte machen, damit der Dampf beim Backen entweichen kann.", "In einer kleinen Schüssel Eier, Milch und Salz verquirlen.", "Den Teig mit dieser Eimischung bestreichen und mit Zucker bestreuen.", "In einem vorgeheizten Ofen bei 220°C (425°F) 10 Minuten backen, dann die Temperatur auf 190°C (375°F) reduzieren und weitere 30 Minuten backen, bis die Kruste goldbraun ist." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]