Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9f8628505f804356bed00265066f228c", "updated": "2025-05-10T19:05:40.401Z", "title": "Pumpkin Roll with Ginger and Pecans", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "white sugar", "solid pack pumpkin puree", "lemon juice", "all-purpose flour", "baking powder", "salt", "ground cinnamon", "ground ginger", "chopped pecans", "confectioners' sugar for dusting", "package cream cheese", "butter", "confectioners' sugar", "vanilla extract", "confectioners' sugar for dusting" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F (175°C). Grease and flour a 10x15 inch jelly roll pan.", "In a large bowl, beat the eggs and sugar with an electric mixer on high speed for five minutes. Gradually add the pumpkin puree and lemon juice, mixing well. In a separate bowl, combine the flour, baking powder, salt, cinnamon, and ginger; then stir the dry ingredients into the pumpkin mixture. Spread the batter evenly in the prepared pan and sprinkle the pecans over the top.", "Bake for 12 to 15 minutes, or until the center springs back when lightly pressed. Carefully loosen the edges with a knife. Turn the cake out onto two dish towels that have been dusted with confectioners' sugar. Using the towels, roll the cake up and let it cool for about 20 minutes.", "In a medium bowl, beat together the cream cheese, butter, 1 cup confectioners' sugar, and vanilla extract until smooth. Unroll the cooled cake, spread the filling evenly over the surface, and then roll it up again. Place the pumpkin roll on a long sheet of waxed paper and dust it with confectioners' sugar. Wrap the roll in the waxed paper and twist the ends like a candy wrapper. Refrigerate overnight. Serve chilled, dusting with additional confectioners' sugar before slicing." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "9f8628505f804356bed00265066f228c", "updated": "2025-05-10T19:05:40.401Z", "title": "姜味南瓜卷配山核桃", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "鸡蛋", "白砂糖", "固体装南瓜泥", "柠檬汁", "通用面粉", "泡打粉", "盐", "肉桂粉", "姜粉", "切碎的山核桃", "糖粉(用于撒面)", "奶油奶酪一包", "黄油", "糖粉", "香草精", "糖粉(用于撒面)" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至350°F(175°C)。在一个10x15英寸的果冻卷烤盘上涂抹油脂并撒上面粉。", "在一个大碗中,用电动搅拌器高速打发鸡蛋和糖五分钟。逐渐加入南瓜泥和柠檬汁,搅拌均匀。在另一个碗中,混合面粉、泡打粉、盐、肉桂粉和姜粉;然后将干料加入南瓜混合物中搅拌均匀。将面糊均匀铺在准备好的烤盘中,并撒上山核桃碎。", "烘烤12到15分钟,或者直到中心被轻按后能弹回。用刀小心松开边缘,将蛋糕倒扣在两条撒有糖粉的厨房毛巾上。借助毛巾将蛋糕卷起,放凉约20分钟。", "在中等大小的碗中,将奶油奶酪、黄油、1杯糖粉和香草精打至顺滑。将冷却的蛋糕展开,均匀涂抹馅料,然后再次卷起。将南瓜卷放在一张长的蜡纸上,撒上糖粉。用蜡纸包好卷起,两端像糖果包装纸一样扭紧。冷藏过夜。食用前冷藏,切片前可撒上额外糖粉。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.