Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "07a7946a820c43de8a754df167475860", "updated": "2025-05-11T04:14:21.378Z", "title": "Mango & Lychee Refresher", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mangoes", "lychees", "lime juice", "lychee juice", "pomegranate seeds", "lime slices" ] } ], "instructions": [ "Combine the mangoes, lychees, and lime juice in a blender and blend until smooth.", "Pour the mixture into one or two glasses filled with ice, then top with lychee juice. Garnish with pomegranate seeds and lime slices.", "For a fizzy twist, you can replace the lychee juice with sparkling lychee drink or sparkling water to add bubbles and texture." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "07a7946a820c43de8a754df167475860",
        "updated": "2025-05-11T04:14:21.378Z",
        "title": "مشروب المانجو والليتشي المنعش",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "المانجو",
              "اللِتشي",
              "عصير الليمون",
              "عصير اللِتشي",
              "بذور الرمان",
              "شرائح الليمون"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط المانجو، واللِتشي، وعصير الليمون في الخلاط حتى يصبح المزيج ناعماً.",
          "اسكب الخليط في كأس أو كأسين مليئين بالثلج، ثم أضف عصير اللِتشي على الوجه. زيّن ببذور الرمان وشرائح الليمون.",
          "لإضافة لمسة فوارة، يمكنك استبدال عصير اللِتشي بمشروب الليتشي الفوّار أو الماء الفوّار لإضفاء الفقاعات والملمس."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]