Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6fbfd8f186eb4f22a2352a283a55e71c", "updated": "2025-05-10T14:56:39.931Z", "title": "Snow White Poison Candy Apple", "subtitle": "These apples are not poisonous, but their eerie appearance gives off a spooky vibe. Rest assured, they taste delicious!", "description": "These apples are not poisonous, but their eerie appearance gives off a spooky vibe. Rest assured, they taste delicious! You can substitute white candy melts with almond bark or white chocolate if preferred.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apples", "candy melts, melted according to package instructions", "green gel food colouring" ] } ], "instructions": [ "Add a few drops of green food colouring to the melted candy melts and stir until you achieve the desired shade.", "Pour the mixture into a ziplock or piping bag. Outline the eyes and mouth on the apples — use large circles for the eyes and upside-down irregular hearts for the mouth. Build up layers on these features and allow them to dry; these will create barriers.", "Fill in the top half of the apple with the remaining candy melts, applying squiggly lines around the middle to create a gooey dripping effect. Let the apples dry at room temperature for at least 2 hours." ], "notes_ingredients": "White candy melts can be substituted with almond bark or white chocolate.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6fbfd8f186eb4f22a2352a283a55e71c",
        "updated": "2025-05-10T14:56:39.931Z",
        "title": "Maçã Doce Venenosa da Branca de Neve",
        "subtitle": "Estas maçãs não são venenosas, mas sua aparência assustadora cria uma atmosfera arrepiante. Fique tranquilo, elas têm um sabor delicioso!",
        "description": "Estas maçãs não são venenosas, mas sua aparência assustadora cria uma atmosfera arrepiante. Fique tranquilo, elas têm um sabor delicioso! Você pode substituir os confeitos brancos derretidos por cobertura de amêndoa ou chocolate branco, se preferir.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "maçãs",
              "confeitos brancos derretidos conforme as instruções da embalagem",
              "corante alimentício em gel verde"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Adicione algumas gotas de corante alimentício verde aos confeitos brancos derretidos e mexa até alcançar a tonalidade desejada.",
          "Despeje a mistura em um saco zip ou saco de confeitar. Contorne os olhos e a boca nas maçãs — use círculos grandes para os olhos e corações irregulares de cabeça para baixo para a boca. Faça camadas nessas características e deixe secar; isso criará barreiras.",
          "Preencha a metade superior da maçã com os confeitos brancos restantes, aplicando linhas onduladas ao redor do meio para criar um efeito pegajoso de gotejamento. Deixe as maçãs secarem em temperatura ambiente por pelo menos 2 horas."
        ],
        "notes_ingredients": "Os confeitos brancos podem ser substituídos por cobertura de amêndoa ou chocolate branco.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]