Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9eb041debbd044dc994789af7396ec3a", "updated": "2025-05-11T00:40:22.784Z", "title": "Sweetened Popcorn", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "water", "white sugar", "approx 144 g popped butter flavor popcorn" ] } ], "instructions": [ "Line two baking sheets with waxed paper.", "In a large pot or Dutch oven, combine the butter, water, and sugar. Bring the mixture to a boil, then boil for 4 minutes before removing from heat.", "Add the popcorn to the pot and stir thoroughly to coat it evenly with the sweet mixture.", "Spread the coated popcorn evenly onto the prepared baking sheets and allow it to cool completely before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9eb041debbd044dc994789af7396ec3a", "updated": "2025-05-11T00:40:22.784Z", "title": "Gezuckertes Popcorn", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Butter", "Wasser", "weißer Zucker", "ca. 144 g aufgepopptes Butterpopcorn" ] } ], "instructions": [ "Zwei Backbleche mit Wachspapier auslegen.", "In einem großen Topf oder Schmortopf Butter, Wasser und Zucker vermischen. Die Mischung zum Kochen bringen und dann 4 Minuten sprudelnd kochen lassen, bevor sie vom Herd genommen wird.", "Das Popcorn in den Topf geben und gründlich umrühren, damit es gleichmäßig mit der süßen Mischung überzogen ist.", "Das beschichtete Popcorn gleichmäßig auf den vorbereiteten Backblechen verteilen und vollständig abkühlen lassen, bevor es serviert wird." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.