Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "09d9e5197f834dfc93c6d083263a2dff", "updated": "2025-05-09T10:26:32.588Z", "title": "Riz frit au poulet", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken broth", "carrots sliced thinly", "frozen peas", "scrambled eggs cooked", "celery stalks chopped", "garlic cloves finely chopped", "freshly ground black pepper", "cooked cooled rice", "cooked chicken cut into strips (about 3 breasts).", "chopped green onions", "soy sauce", "vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Faire chauffer l'huile dans un wok ou une grande poêle à feu moyen-vif.", "Incorporer les carottes, le céleri, l'ail et le poivre, puis faire sauter en remuant pendant 3 minutes ou jusqu'à ce que les légumes commencent à dorer.", "Ajouter le riz, le poulet, les oignons verts, la sauce soja, le bouillon, les petits pois et les œufs brouillés, puis cuire en remuant pendant 3 minutes ou jusqu'à ce que le liquide soit entièrement absorbé." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "09d9e5197f834dfc93c6d083263a2dff", "updated": "2025-05-09T10:26:32.588Z", "title": "Arroz frito com frango", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "caldo de galinha", "cenouras cortadas finamente", "ervilhas congeladas", "ovos mexidos cozidos", "talos de aipo picados", "dentes de alho finamente picados", "pimenta-do-reino moída na hora", "arroz cozido e frio", "frango cozido cortado em tiras (cerca de 3 peitos).", "cebolinha picada", "molho de soja", "óleo vegetal" ] } ], "instructions": [ "Aqueça o óleo em um wok ou frigideira grande em fogo médio-alto.", "Adicione as cenouras, o aipo, o alho e a pimenta, e refogue mexendo por 3 minutos ou até que os legumes comecem a dourar.", "Acrescente o arroz, o frango, a cebolinha, o molho de soja, o caldo, as ervilhas e os ovos mexidos, e cozinhe mexendo por 3 minutos ou até que o líquido seja completamente absorvido." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]