Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fcc82a998ea54f259d9f9f31165dc9f4", "updated": "2025-05-09T22:40:36.612Z", "title": "Asperges Sauce Mousseline", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "asparagus", "egg yolks", "crème fraîche", "butter", "lemon", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Pelez les asperges à l'aide d'un couteau économe et coupez la partie fibreuse afin de pouvoir les consommer entièrement.", "Faites bouillir de l'eau salée dans une grande casserole, puis plongez les asperges en orientant les têtes du même côté.", "Laissez cuire environ 30 minutes.", "Retirez-les avec une écumoire et laissez-les égoutter sur un linge propre.", "Pendant ce temps, préparez la sauce en faisant fondre le beurre.", "Pressez le citron et mettez de côté le jus.", "Dans une petite casserole, placez les jaunes d'œufs, ajoutez 1 cuillerée à soupe d'eau, du sel et du poivre.", "Fouettez le mélange puis faites-le chauffer à feu très doux jusqu'à ce qu'il épaississe.", "Hors du feu, incorporez peu à peu le beurre fondu en continuant de fouetter.", "Remettez sur feu doux pendant 3 minutes, puis ajoutez la crème fraîche et le jus de citron.", "Disposez les asperges sur un torchon étalé dans un plat et servez la sauce à part dans une saucière." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fcc82a998ea54f259d9f9f31165dc9f4",
        "updated": "2025-05-09T22:40:36.612Z",
        "title": "अस्पैरेगस मूसलीन सॉस के साथ",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "सामग्री के लिए",
            "ingredients": [
              "एस्पैरेगस",
              "अंडे की जर्दी",
              "ताजी क्रीम",
              "मक्खन",
              "नींबू",
              "नमक",
              "काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक छिलनी चाकू की मदद से एस्पैरेगस को छीलें और रेशेदार हिस्सा काट दें ताकि आप इसे पूरी तरह से खा सकें।",
          "एक बड़े बर्तन में नमकीन पानी उबालें, फिर एस्पैरेगस को डालें और सिरों को एक ही दिशा में रखें।",
          "करीब 30 मिनट तक पकाएं।",
          "इसे एक छन्नी की मदद से निकालें और साफ कपड़े पर छानने के लिए रखें।",
          "इस बीच, सॉस बनाने के लिए मक्खन पिघलाएं।",
          "नींबू निचोड़ें और उसका रस अलग रखें।",
          "एक छोटी कढ़ाई में अंडे की जर्दी रखें, एक चम्मच पानी डालें, नमक और काली मिर्च डालें।",
          "मिश्रण को फेंटें और धीमी आँच पर तब तक पकाएं जब तक वह गाढ़ा न हो जाए।",
          "चूल्हे से हटाकर पिघला हुआ मक्खन धीरे-धीरे डालते हुए फेंटते रहें।",
          "फिर धीमी आँच पर 3 मिनट के लिए रखें, उसके बाद ताजी क्रीम और नींबू का रस डालें।",
          "एस्पैरेगस को एक साफ कपड़े पर फैले हुए थाली में रखें और सॉस को एक सॉस पॉट में अलग परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]