Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8dee5a5441364c36aebe01842c7d8886", "updated": "2025-05-09T20:30:15.845Z", "title": "Lotte à l'Américaine", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless monkfish", "tomato paste", "onion", "garlic cloves", "dry white wine", "butter", "oil", "flour", "shot of cognac", "salt", "cayenne pepper" ] } ], "instructions": [ "Coupez la lotte en morceaux.", "Épluchez l'ail et l'oignon, puis émincez-les.", "Faites chauffer 20 g de beurre dans une sauteuse et faites revenir le poisson pendant 5 minutes.", "Retirez le poisson et jetez l'eau qu'il a rendue.", "Versez l'huile dans la sauteuse, ajoutez l'ail et l'oignon, faites-les dorer, puis remettez le poisson dans la sauteuse.", "Versez le cognac et flambez.", "Ajoutez le vin blanc, le concentré de tomates, le poivre de Cayenne et salez.", "Laissez mijoter à feu très doux pendant 30 minutes.", "Retirez la lotte et disposez-la sur un plat de cuisson maintenu au chaud.", "Mélangez le reste du beurre avec la farine, ajoutez ce mélange à la sauce en plusieurs fois en remuant.", "Nappez le poisson avec la sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion : Servez cette lotte accompagnée d'un riz blanc." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "8dee5a5441364c36aebe01842c7d8886", "updated": "2025-05-09T20:30:15.845Z", "title": "Rabo de peixe à americana", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "rabo de peixe sem osso", "polpa de tomate", "cebola", "dentes de alho", "vinho branco seco", "manteiga", "óleo", "farinha de trigo", "dose de conhaque", "sal", "pimenta caiena" ] } ], "instructions": [ "Corte o rabo de peixe em pedaços.", "Descasque o alho e a cebola, depois corte-os em fatias finas.", "Aqueça 20 g de manteiga numa frigideira e refogue o peixe durante 5 minutos.", "Retire o peixe e descarte a água que soltou.", "Coloque o óleo na frigideira, adicione o alho e a cebola, doure-os e depois coloque o peixe novamente na frigideira.", "Adicione o conhaque e flambeie.", "Junte o vinho branco, o concentrado de tomate, a pimenta caiena e tempere com sal.", "Deixe cozer em lume muito brando por 30 minutos.", "Retire o rabo de peixe e disponha-o num prato de forno mantido quente.", "Misture o restante da manteiga com a farinha, adicione essa mistura ao molho gradualmente, mexendo.", "Cubra o peixe com o molho." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Sugestão: Sirva este rabo de peixe acompanhado de arroz branco." } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.