Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9921794be549404fa6cd2c9c86bbfe98", "updated": "2025-05-09T04:41:15.739Z", "title": "If Looks Could Kale Burger", "subtitle": "Season 2, Episode 7: Moody Foodie", "description": "This all-beef patty is topped with rich Gruyère cheese and crispy roasted kale. Serve it on a toasted whole wheat bun alongside a rosemary orzo salad for a flavorful meal. This burger lets you enjoy kale in a delicious and satisfying way.", "ingredients": [ { "section": "For the Orzo Salad", "ingredients": [ "low-sodium chicken stock", "orzo", "diced tomatoes", "fresh rosemary, leaves finely chopped", "olive oil" ] }, { "section": "For the Burger", "ingredients": [ "ground beef", "grated gruyère cheese", "whole wheat or whole grain buns", "big bunch dark green kale, stems removed and leaves cut into ribbons", "garlic, minced", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Prepare the Orzo Salad:", "1. Bring the chicken stock to a boil, then add the orzo.", "2. Cook for 10 minutes, stirring occasionally, then drain.", "3. Stir in the diced tomatoes and chopped rosemary, and set aside.", "4. The orzo salad can be served warm or chilled.", "Prepare the Kale:", "1. Preheat the oven to 300°F.", "2. Wash and thoroughly dry the kale. Remove the stems by pulling the leaves away, then tear the leaves into pieces about the size of playing cards." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "9921794be549404fa6cd2c9c86bbfe98", "updated": "2025-05-09T04:41:15.739Z", "title": "Se Almofadas Falassem Burger de Couve", "subtitle": "Temporada 2, Episódio 7: Connoisseur Mal-Humorado", "description": "Este hambúrguer 100% carne bovina é coberto com rico queijo Gruyère e couve assada crocante. Sirva-o em um pão integral torrado, acompanhado de uma salada de orzo com alecrim para uma refeição saborosa. Este hambúrguer permite que você aproveite a couve de forma deliciosa e satisfatória.", "ingredients": [ { "section": "Para a Salada de Orzo", "ingredients": [ "caldo de galinha com baixo teor de sódio", "orzo", "tomates picados", "alecrim fresco, folhas finamente picadas", "azeite de oliva" ] }, { "section": "Para o Hambúrguer", "ingredients": [ "carne moída", "queijo gruyère ralado", "pães integrais ou de grãos integrais", "um grande maço de couve verde escura, talos removidos e folhas cortadas em tiras", "alho picado", "azeite de oliva" ] } ], "instructions": [ "Prepare a Salada de Orzo:", "1. Leve o caldo de galinha para ferver, depois adicione o orzo.", "2. Cozinhe por 10 minutos, mexendo ocasionalmente, depois escorra.", "3. Misture os tomates picados e o alecrim picado, e reserve.", "4. A salada de orzo pode ser servida quente ou fria.", "Prepare a Couve:", "1. Pré-aqueça o forno a 150°C.", "2. Lave e seque bem a couve. Remova os talos puxando as folhas, depois rasgue as folhas em pedaços do tamanho de cartas de baralho." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.