Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b98550de83dd430e9efcc5c50ab433dd", "updated": "2025-05-09T15:35:26.389Z", "title": "Avocats farcis aux crevettes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe avocados halved", "lemon juice", "cooked small shrimp", "stalk celery finely chopped", "capers", "green onions chopped", "mayonnaise", "salt (approx).", "freshly ground black pepper (approx).", "mixed baby greens" ] } ], "instructions": [ "1 Déposer les avocats dans un bol et les arroser de jus de citron. Assaisonner avec le sel et le poivre, puis réserver. Dans un autre bol, mélanger les crevettes, le céleri, les câpres, les oignons verts, la mayonnaise, le sel et le poivre. Incorporer le jus de citron utilisé pour les avocats et mélanger délicatement.", "2 Garnir les avocats réservés avec la préparation aux crevettes, puis les placer au réfrigérateur pendant 30 minutes. Servir sur un lit de verdures." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "b98550de83dd430e9efcc5c50ab433dd", "updated": "2025-05-09T15:35:26.389Z", "title": "Abacates recheados com camarão", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "abacates maduros cortados ao meio", "suco de limão", "camarão pequeno cozido", "talos de aipo finamente picados", "alcaparras", "cebolinha picada", "maionese", "sal (aproximadamente).", "pimenta-do-reino moída na hora (aproximadamente).", "mix de folhas verdes baby" ] } ], "instructions": [ "1 Coloque os abacates em uma tigela e regue com suco de limão. Tempere com sal e pimenta, depois reserve. Em outra tigela, misture o camarão, o aipo, as alcaparras, a cebolinha, a maionese, o sal e a pimenta. Acrescente o suco de limão usado para os abacates e misture delicadamente.", "2 Recheie os abacates reservados com a mistura de camarão e leve à geladeira por 30 minutos. Sirva sobre uma cama de folhas verdes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.