Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "746550cb86444174be84037366840b73", "updated": "2025-05-09T13:56:05.610Z", "title": "Biscuits au beurre d'arachides", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "peanut butter", "softened butter", "sugar", "packed brown sugar", "baking powder", "baking soda", "salt", "eggs", "vanilla extract", "flour" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, à l'aide d'un batteur électrique, battre le beurre d'arachides et le beurre pendant 30 secondes.", "Ajouter le sucre, la cassonade, la poudre à pâte, le bicarbonate de sodium et le sel, puis battre environ 3 minutes jusqu'à obtenir une préparation légère et aérée.", "Incorporer les œufs et la vanille en continuant de battre.", "Ajouter la majeure partie de la farine en battant; si de la farine reste, l'incorporer délicatement à la cuillère.", "Déposer des cuillerées de pâte, environ 1 c. à tab (15 ml) chacune, sur des plaques recouvertes de papier parchemin, en les espaçant d'environ 2,5 cm (1 po).", "Placer une plaque sur la grille supérieure et une autre sur la grille inférieure du four préchauffé à 190°C (375°F).", "Cuire de 9 à 11 minutes, jusqu'à ce que le dessus des biscuits soit légèrement doré, en intervertissant et en tournant les plaques à mi-cuisson.", "Sortir les plaques et laisser refroidir 1 minute sur des grilles.", "Transférer les biscuits sur des grilles et laisser refroidir complètement.", "Répéter la cuisson avec le reste de la pâte.", "Vous pouvez préparer les biscuits à l'avance et les conserver dans un contenant hermétique en intercalant chaque étage d'une feuille de papier ciré. Ils se conservent jusqu'à 3 jours à température ambiante ou jusqu'à 3 mois au congélateur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "746550cb86444174be84037366840b73", "updated": "2025-05-09T13:56:05.610Z", "title": "Biscoitos de manteiga de amendoim", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "manteiga de amendoim", "manteiga amolecida", "açúcar", "açúcar mascavo compacto", "fermento em pó", "bicarbonato de sódio", "sal", "ovos", "extrato de baunilha", "farinha de trigo" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela grande, usando uma batedeira elétrica, bata a manteiga de amendoim e a manteiga por 30 segundos.", "Adicione o açúcar, o açúcar mascavo, o fermento em pó, o bicarbonato de sódio e o sal, e bata por cerca de 3 minutos até obter uma mistura leve e aerada.", "Incorpore os ovos e a baunilha, continuando a bater.", "Adicione a maior parte da farinha, batendo; se sobrar farinha, incorpore delicadamente com uma colher.", "Coloque colheres da massa, cerca de 1 colher de sopa (15 ml) cada, em assadeiras forradas com papel manteiga, deixando um espaço de aproximadamente 2,5 cm entre elas.", "Coloque uma assadeira na grade superior e outra na grade inferior do forno pré-aquecido a 190°C (375°F).", "Asse de 9 a 11 minutos, até que o topo dos biscoitos esteja levemente dourado, trocando e girando as assadeiras na metade do tempo.", "Retire as assadeiras e deixe esfriar por 1 minuto sobre grades.", "Transfira os biscoitos para grades e deixe esfriar completamente.", "Repita o cozimento com o restante da massa.", "Você pode preparar os biscoitos com antecedência e guardá-los em um recipiente hermético, intercalando cada camada com papel manteiga. Eles se mantêm por até 3 dias em temperatura ambiente ou até 3 meses no congelador." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une… · The Chat Archive