Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9205e33d70c240a899e8373c102c9700", "updated": "2025-05-09T14:37:45.055Z", "title": "Pommes de terre en escalopes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "all-purpose flour", "salt", "freshly ground black pepper", "milk", "potatoes peeled and sliced thinly (about 1 kg total).", "finely chopped onions", "grated gruyère cheese" ] } ], "instructions": [ "1. Dans une casserole, faites fondre le beurre à feu moyen. Ajoutez la farine, le sel et le poivre, puis faites cuire en remuant pendant 1 minute. Incorporez le lait progressivement en remuant constamment pendant environ 5 minutes, jusqu'à ce que la sauce commence à bouillir et épaississe. Mettez de côté.", "2. Dans un plat carré allant au four de 20 cm (8 po), préalablement beurré, déposez un tiers des pommes de terre. Versez un tiers de la sauce réservée, puis répartissez un tiers des oignons. Répétez l'opération deux fois. Saupoudrez le dessus avec le gruyère râpé. Couvrez le plat de papier d'aluminium et enfournez dans un four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant environ 45 minutes. Retirez ensuite le papier d'aluminium et poursuivez la cuisson à découvert environ 30 minutes, jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres et que le dessus soit légèrement doré.", "3. Laissez reposer 5 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9205e33d70c240a899e8373c102c9700",
        "updated": "2025-05-09T14:37:45.055Z",
        "title": "土豆薄片焗菜",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "黄油",
              "通用面粉",
              "盐",
              "新鲜研磨黑胡椒",
              "牛奶",
              "去皮并切薄片的土豆(总约1公斤)",
              "细切洋葱",
              "格鲁耶尔芝士碎"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在一个锅中,中火融化黄油。加入面粉、盐和胡椒,边搅拌边煮约1分钟。慢慢加入牛奶,不断搅拌约5分钟,直到酱汁开始沸腾并变稠。放置备用。",
          "2. 在一个预先涂了黄油的20厘米见方的烤盘中,铺上一层三分之一的土豆片。倒入三分之一的酱汁,然后撒上三分之一的洋葱。重复此步骤两次。在表面撒上格鲁耶尔芝士碎。用锡纸盖住烤盘,放入预热至180°C(350°F)的烤箱中,烤约45分钟。然后取下锡纸,继续露面烘烤约30分钟,直到土豆变软且表面微微金黄。",
          "3. 烤好后静置5分钟再上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]