Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a1f134d8fc5d463a9e711e4a3f4e0f19", "updated": "2025-05-09T04:49:47.414Z", "title": "Sweaty Palms Burger", "subtitle": "Season 2, Episode 8: Bad Tina", "description": "An all-beef patty topped with Parmesan cheese and a spicy hearts of palm and artichoke tapenade. This combination delivers a lively and flavorful experience in every bite.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground beef", "grated parmesan cheese", "can sliced hearts of palm, whole or sliced", "can artichoke hearts", "garlic", "pitted green olives", "pitted kalamata olives", "serrano chili", "about 5 leaves fresh basil", "olive oil", "balsamic vinegar", "buns" ] } ], "instructions": [ "Shape the ground beef into 4 patties and season both sides with salt and pepper. Cook the patties according to your preferred method.", "Shortly before the patties are fully cooked, sprinkle about ¼ cup of grated Parmesan cheese on each one, then cover or tent to allow the cheese to melt.", "Combine the hearts of palm, artichoke hearts, garlic, green olives, kalamata olives, Serrano chili, basil leaves, olive oil, and balsamic vinegar in a food processor or mini chopper. Pulse until the mixture is chunky yet spreadable.", "Toast the buns and assemble the burgers in the following order: bottom bun, cheeseburger patty, tapenade, then top bun." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a1f134d8fc5d463a9e711e4a3f4e0f19",
        "updated": "2025-05-09T04:49:47.414Z",
        "title": "برغر راحات اليد المتعرقة",
        "subtitle": "الموسم 2، الحلقة 8: تينا السيئة",
        "description": "فطيرة لحم بقري مفروم مغطاة بجبنة بارميزان وتباناد من قلوب النخيل المحارة الحارة والأرضي شوكي. هذا المزيج يقدم تجربة حية ونكهة غنية في كل قضمة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "لحم بقري مفروم",
              "جبنة بارميزان مبشورة",
              "علبة قلوب النخيل، كاملة أو مقطعة شرائح",
              "علبة قلوب الأرضي شوكي",
              "ثوم",
              "زيتون أخضر منزوعة النوى",
              "زيتون كالاماتا منزوعة النوى",
              "فلفل سيرانو حار",
              "حوالي 5 أوراق ريحان طازجة",
              "زيت زيتون",
              "خل البلسمك",
              "خبز الهمبورغر"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "شكل اللحم المفروم إلى 4 فطائر وتبّل الجانبين بالملح والفلفل. اطبخ الفطائر حسب الطريقة المفضلة لديك.",
          "قبل أن تنضج الفطائر تمامًا بقليل، رش حوالي ربع كوب من جبنة البارميزان المبشورة على كل واحدة، ثم غطها أو غطّها لتسمح للجبنة بالذوبان.",
          "اخلط قلوب النخيل، وقلوب الأرضي شوكي، والثوم، والزيتون الأخضر، وزيتون كالاماتا، والفلفل الحار سيرانو، وأوراق الريحان، وزيت الزيتون، وخل البلسمك في محضر طعام أو خلاط صغير. اخلط حتى يصبح الخليط متكتلًا لكنه قابل للدهن.",
          "حمص خبز الهمبورغر وركب البرغر بالترتيب التالي: قطعة الخبز السفلية، فطيرة الجبن، التباناد، ثم قطعة الخبز العلوية."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]