Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dbcdf3c3d1534972a1d412d26d824acd", "updated": "2025-05-09T16:45:33.125Z", "title": "Gâteau des anges", "subtitle": null, "description": "Un symbole de l'été\nOriginaire des États-Unis, ce gâteau a été conçu à la fin du XIXe siècle grâce à deux innovations : le batteur rotatif et la poudre à pâte. Le gâteau des anges (angel food cake) tire son nom de la légèreté de sa pâte, composée de farine et de blancs d'œufs montés en pics fermes, sans ajout de matières grasses. Il est également opposé au devil's food cake, célèbre gâteau au chocolat dense et foncé, alors que le gâteau des anges est blanc et aérien. Ce dessert est particulièrement apprécié en été car il reste léger après un repas et s'accompagne parfaitement de fraises, framboises, bleuets et crème fouettée ou glace. Il ne faut pas le confondre avec le gâteau-éponge, qui utilise à la fois blancs et jaunes d'œufs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cake flour and pastry flour", "sugar", "egg whites (about 10 large egg whites).", "lemon juice", "cream of tartar", "salt", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Tamiser ensemble la farine et 3/4 tasse (180 ml) du sucre dans un bol.", "Tamiser à nouveau et transférer dans un autre bol.", "Réserver.", "Dans un grand récipient, battre les blancs d'œufs avec un batteur électrique jusqu'à obtenir une texture mousseuse.", "Incorporer le jus de citron, la crème de tartre et le sel, puis battre jusqu’à l’apparition de pics mous.", "Ajouter le reste du sucre en deux fois (2 c. à tab / 30 ml à la fois) en battant jusqu’à obtenir des pics fermes et brillants.", "À l’aide d’une passoire fine, tamiser un quart des ingrédients secs réservés sur les blancs d’œufs et mélanger délicatement en soulevant la préparation.", "Incorporer le reste des ingrédients secs ainsi que la vanille de la même façon.", "Verser la pâte dans un moule à cheminée de 25 cm (10 po) de diamètre, non beurré.", "Passer une spatule dans la pâte pour éliminer les grosses bulles d’air et lisser le dessus.", "Cuire au centre du four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant 45 à 50 minutes, ou jusqu’à ce que le dessus du gâteau reprenne sa forme sous une légère pression du doigt.", "Retourner le moule sur sa cheminée et laisser refroidir complètement.", "Démouler le gâteau et le déposer sur une assiette.", "Vous pouvez préparer ce gâteau à l’avance : enroulez-le dans une pellicule plastique et conservez-le dans un récipient hermétique. Il se gardera jusqu’à 2 jours à température ambiante ou jusqu’à 1 mois au congélateur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dbcdf3c3d1534972a1d412d26d824acd",
        "updated": "2025-05-09T16:45:33.125Z",
        "title": "एंजल केक",
        "subtitle": null,
        "description": "गर्मी का प्रतीक\nसंयुक्त राज्य अमेरिका से आरंभ, यह केक उन्नीसवीं सदी के अंत में दो आविष्कारों के कारण बनाया गया था: रोटरी मिक्सर और बेकिंग पाउडर। एंजल फूड केक का नाम इसके हल्के घोल से पड़ा है, जो मैदा और सख्त फेंटे हुए अंडे की सफेदी से बनता है, जिसमें कोई वसा नहीं मिलाई जाती। इसे डेविल्स फूड केक के विपरीत माना जाता है, जो घना और गाढ़ा चॉकलेट केक है, जबकि एंजल केक सफेद और हवा जैसा होता है। यह मिठाई खासकर गर्मियों में पसंद की जाती है क्योंकि यह खाने के बाद हल्का रहता है और इसे स्ट्रॉबेरी, रसभरी, ब्लूबेरी और व्हीप्ड क्रीम या आइसक्रीम के साथ परोसा जाता है। इसे स्पंज केक से भ्रमित न करें, जो अंडे की सफेदी और जर्दी दोनों का उपयोग करता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "केक मैदा और पेस्ट्री मैदा",
              "चीनी",
              "अंडे की सफेदी (लगभग 10 बड़े अंडे की सफेदी)",
              "नींबू का रस",
              "टार्टर क्रीम",
              "नमक",
              "वेनिला अर्क"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मैदा और 3/4 कप (180 मिलीलीटर) चीनी को एक साथ छान लें।",
          "पुनः छानकर एक अन्य कटोरे में स्थानांतरित करें।",
          "रखकर रखें।",
          "एक बड़े पात्र में, इलेक्ट्रिक बीटर से अंडे की सफेदी को फेंटें जब तक वह फेनों वाली बन जाए।",
          "नींबू का रस, टार्टर क्रीम और नमक मिलाएं, फिर नरम चोटियों के बनने तक फेंटें।",
          "बाकी चीनी को दो हिस्सों में (प्रत्येक 2 टेबलस्पून / 30 मिलीलीटर) डालें और चमकदार व सख्त चोटियां बनने तक फेंटते रहें।",
          "एक महीन छलनी का उपयोग करके, सूखे सामग्री का एक चौथाई हिस्सा अंडे की सफेदी पर छानकर धीरे से मिलाएं, ऊपर से उठाते हुए हल्के से फोल्ड करें।",
          "बाकी सूखी सामग्री और वेनिला भी इसी तरह मिलाएं।",
          "25 सेमी (10 इंच) व्यास के बिना मक्खन लगे चिमनीपन वाले मोल्ड में घोल डालें।",
          "एक स्पैटल से बड़े हवा के बुलबुले निकालें और सतह को समतल करें।",
          "पूर्व गर्म ओवन में 180°C (350°F) पर 45 से 50 मिनट तक सेंकें, या जब तक केक की सतह हल्के दबाव पर अपनी आकृति वापस न ले।",
          "मोल्ड को चिमनी पर उल्टा करें और पूरी तरह ठंडा होने दें।",
          "केक को मोल्ड से निकालकर प्लेट में रखें।",
          "आप इसे पहले से भी बना सकते हैं: इसे प्लास्टिक रैप में लपेटें और एयरटाइट कंटेनर में रखें। यह कमरे के तापमान पर 2 दिनों तक या फ्रिज में 1 महीने तक ताजा रहेगा।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]