Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e0f715f81e6548fd9e84d34887726db6", "updated": "2025-05-10T01:51:13.049Z", "title": "Matelote des Tonneliers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "veal breast, cut into 8 pieces", "butter", "oil", "flour", "light red wine", "onions", "carrots", "garlic", "bouquet garni", "parsley, chopped", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Coupez la poitrine de veau en morceaux égaux.", "Coupez les oignons et les carottes en petits dés.", "Faites chauffer le beurre et l'huile dans une cocotte, puis faites dorer les morceaux de viande sur toutes leurs faces.", "Retirez la viande et faites revenir les dés de carottes et d'oignons pendant 5 à 6 minutes à leur place.", "Réintégrez la viande, saupoudrez-la de farine, puis mélangez avec une cuillère en bois.", "Versez le vin, ajoutez le bouquet garni et la gousse d'ail pelée et écrasée.", "Salez, poivrez, puis couvrez la cocotte et laissez mijoter à feu doux pendant 1 heure 15.", "Ajustez l'assaisonnement puis vérifiez la cuisson de la viande en la piquant avec la pointe d'un couteau.", "Servez la matelote dans un plat creux.", "Retirez l'ail et le bouquet garni, puis mixez la sauce avant de la verser sur la viande.", "Parsemez de persil haché et accompagnez avec des tranches de pain de mie dorées à la poêle dans un peu de beurre.", "Vous pouvez également servir ce plat avec des pâtes fraîches en accompagnement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e0f715f81e6548fd9e84d34887726db6", "updated": "2025-05-10T01:51:13.049Z", "title": "酒桶工的炖牛肉", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "小牛胸肉,切成8块", "黄油", "食用油", "面粉", "浅红葡萄酒", "洋葱", "胡萝卜", "大蒜", "香草束", "切碎的欧芹", "盐", "黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "将小牛胸肉切成均匀的块。", "将洋葱和胡萝卜切成小丁。", "在炖锅中加热黄油和油,然后将肉块各面煎至金黄。", "取出肉块,放入胡萝卜丁和洋葱丁煸炒5到6分钟。", "将肉块放回锅中,撒上面粉,用木勺搅拌均匀。", "倒入葡萄酒,加入香草束和剥皮捣碎的大蒜瓣。", "加盐和胡椒,盖上锅盖,小火炖煮1小时15分钟。", "调整调味,使用刀尖扎肉检查熟度。", "将酒桶工的炖牛肉盛入浅盘中。", "取出大蒜和香草束,搅打酱汁后浇在肉上。", "撒上切碎的欧芹,配上用少量黄油在锅中烤至金黄的白面包片。", "此菜也可搭配鲜面条一起食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.