Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7f3e6b44d02a42cd8ea394235b83a16e", "updated": "2025-05-09T20:06:23.221Z", "title": "Grillé aux pommes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apples", "sugar", "sheet puff pastry", "egg yolk", "milk", "butter" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les pommes, coupez-les en petits morceaux et faites-les cuire avec le sucre et 3 cuillerées à soupe d'eau.", "Mixez-les pour obtenir une compote épaisse.", "Préchauffez le four à 240 °C (th. 8).", "Beurrez la plaque du four.", "Étalez la pâte feuilletée sur un plan de travail, puis découpez un rectangle de 15 cm sur 30 cm.", "Placez ce rectangle sur la plaque beurrée.", "Piquez la pâte à la fourchette, puis étalez la compote de pommes dessus.", "Découpez des bandes dans le reste de pâte feuilletée et disposez-les en croisillons sur la compote en soudant bien les extrémités.", "Battez le jaune d'œuf avec le lait et appliquez le mélange au pinceau sur la pâte.", "Enfournez et faites cuire pendant 10 à 15 minutes.", "Servez tiède." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7f3e6b44d02a42cd8ea394235b83a16e", "updated": "2025-05-09T20:06:23.221Z", "title": "Apfelstrudel", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Äpfel", "Zucker", "Blätterteig", "Eigelb", "Milch", "Butter" ] } ], "instructions": [ "Die Äpfel schälen, in kleine Stücke schneiden und zusammen mit dem Zucker und 3 Esslöffeln Wasser kochen.", "Mit einem Mixer zu einem dicken Kompott pürieren.", "Den Backofen auf 240 °C (Ober-/Unterhitze 8) vorheizen.", "Das Backblech buttern.", "Den Blätterteig auf einer Arbeitsfläche ausrollen und ein Rechteck von 15 cm x 30 cm ausschneiden.", "Dieses Rechteck auf das gebutterte Backblech legen.", "Den Teig mit einer Gabel einstechen und das Apfelkompott darauf verteilen.", "Aus dem restlichen Blätterteig Streifen schneiden und diese gitterförmig auf dem Kompott anordnen, die Enden gut andrücken.", "Das Eigelb mit der Milch verquirlen und die Mischung mit einem Pinsel auf den Teig auftragen.", "Im Ofen backen und 10 bis 15 Minuten garen.", "Lauwarm servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]