Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ce735df6f7e646828588cc6358bfc3fa", "updated": "2025-05-09T21:31:23.883Z", "title": "Pot-au-Feu", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef shin", "short ribs", "marrow bone", "leeks", "carrots", "turnips", "celery stalk", "onion", "cloves", "bouquet garni", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les carottes, les navets et l'oignon.", "Piquez l'oignon avec les clous de girofle.", "Épluchez les poireaux, lavez-les soigneusement puis liez-les en bouquet.", "Placez les légumes dans un faitout avec le bouquet garni, la branche de céleri, du sel et du poivre. Ajoutez environ 2 litres d'eau et portez à ébullition.", "Lorsque l'eau bout, plongez la viande, couvrez. Dès la reprise de l'ébullition, baissez le feu et laissez mijoter pendant 3 heures.", "Au bout de 2 heures 30 minutes, prélevez quelques louches de bouillon, versez-les dans une casserole, ajoutez l'os à moelle et faites pocher pendant 30 minutes.", "Sortez les légumes à l'aide d'une écumoire et disposez-les dans un plat creux.", "Coupez la viande en tranches et déposez-les sur les légumes.", "Récupérez la moelle de l'os et mettez-la dans une coupe.", "Servez avec du gros sel, des cornichons et des petits oignons." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Mes astuces de mamie : servez le bouillon nature avec des tranches de pain, ou épaississez-le avec du vermicelle ou du tapioca." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ce735df6f7e646828588cc6358bfc3fa",
        "updated": "2025-05-09T21:31:23.883Z",
        "title": "Pot-au-Feu",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "jarrete de res",
              "costillas cortas",
              "hueso de tuétano",
              "puerros",
              "zanahorias",
              "nabos",
              "rama de apio",
              "cebolla",
              "clavos de olor",
              "bouquet garni",
              "sal",
              "pimienta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pele las zanahorias, los nabos y la cebolla.",
          "Clave la cebolla con los clavos de olor.",
          "Pele los puerros, lávelos cuidadosamente y átelos en un manojo.",
          "Coloque las verduras en una cazuela con el bouquet garni, la rama de apio, sal y pimienta. Añada aproximadamente 2 litros de agua y lleve a ebullición.",
          "Cuando hierva el agua, sumerja la carne, cubra. Desde el momento que vuelva a hervir, baje el fuego y deje cocer a fuego lento durante 3 horas.",
          "Después de 2 horas y 30 minutos, tome algunos cucharones de caldo, viértalos en una olla, agregue el hueso con tuétano y cocine a fuego lento durante 30 minutos.",
          "Saque las verduras con una espumadera y colóquelas en una fuente honda.",
          "Corte la carne en rebanadas y colóquelas sobre las verduras.",
          "Recupere el tuétano del hueso y póngalo en una copa.",
          "Sirva con sal gruesa, pepinillos y cebollitas en vinagre."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Mis trucos de abuela: sirva el caldo natural con rebanadas de pan, o espéselo con fideos finos o tapioca."
      }
    ]