Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8adc4a4669e3400d93fcccbdce15fe67", "updated": "2025-05-09T20:23:15.045Z", "title": "TARTE À L'OIGNON", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pâte", "ingredients": [ "175 g de farine", "120 g de beurre", "1 jaune d'œuf", "5 cl de lait", "sel" ] }, { "section": "Garniture", "ingredients": [ "3 œufs", "20 cl de lait", "700 g d'oignons", "50 g de fromage râpé", "1 cuil. soupe d'huile", "sel", "poivre" ] } ], "instructions": [ "Formez un puits avec la farine dans un saladier. Ajoutez le beurre coupé en morceaux, une pincée de sel, puis mélangez rapidement à la main. Incorporez ensuite le lait et le jaune d'œuf, et pétrissez jusqu'à obtenir une pâte souple.", "Formez une boule avec la pâte, enveloppez-la de film alimentaire et placez-la au réfrigérateur pendant 3 heures.", "Sortez la pâte du réfrigérateur et laissez-la reposer à température ambiante pendant 15 minutes.", "Étalez-la sur une surface légèrement farinée, puis déposez-la dans un moule à tarte beurré et fariné. Piquez le fond avec une fourchette et remettez-la au réfrigérateur pendant 30 minutes.", "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Épluchez et émincez les oignons, puis faites-les cuire à feu doux dans l'huile jusqu'à ce qu'ils soient fondants.", "Battez les œufs en omelette, salez et poivrez, puis ajoutez le lait et les oignons.", "Versez la garniture sur la pâte, saupoudrez de fromage râpé, puis enfournez pour 30 minutes.", "Servez la tarte chaude ou tiède." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseil pratique : pour gagner du temps, vous pouvez utiliser un fond de pâte brisée prêt à l'emploi (disponible en rayon frais ou surgelé) ainsi que des oignons émincés surgelés." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8adc4a4669e3400d93fcccbdce15fe67", "updated": "2025-05-09T20:23:15.045Z", "title": "ONION TART", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Dough", "ingredients": [ "175 g of flour", "120 g of butter", "1 egg yolk", "5 cl of milk", "salt" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "3 eggs", "20 cl of milk", "700 g of onions", "50 g of grated cheese", "1 tbsp of oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Make a well with the flour in a mixing bowl. Add the butter cut into pieces, a pinch of salt, then quickly mix by hand. Then incorporate the milk and egg yolk, and knead until you get a smooth dough.", "Form a ball with the dough, wrap it in cling film, and place it in the refrigerator for 3 hours.", "Take the dough out of the refrigerator and let it rest at room temperature for 15 minutes.", "Roll it out on a lightly floured surface, then place it in a buttered and floured tart pan. Prick the bottom with a fork and put it back in the refrigerator for 30 minutes.", "Preheat the oven to 180 °C (356 °F).", "Peel and thinly slice the onions, then cook them gently in the oil until soft.", "Beat the eggs into an omelette, season with salt and pepper, then add the milk and onions.", "Pour the filling onto the dough, sprinkle with grated cheese, then bake for 30 minutes.", "Serve the tart hot or warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Practical tip: to save time, you can use a ready-made shortcrust pastry base (available in the fresh or frozen section) as well as frozen sliced onions." } ]