Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b1618e8e81194629b0632c78129a2b0e", "updated": "2025-05-10T05:21:59.216Z", "title": "Brochet à l’étuvée", "subtitle": "Brochet en cocotte", "description": "Prenez un brochet de taille moyenne ou grosse, coupé en quartiers ou en tronçons. Mettez-le dans une cocotte avec du beurre frais, un bouquet de muguet battu, du gingembre, un peu de romarin, du persil, de la sauge, une pincée de sel et une orange coupée en rondelles selon la quantité de brochet que vous préparez.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pike weighing 1 kg", "butter", "juice of", "clove", "generous pinch of ground ginger", "dash of cayenne pepper", " or sage leaves", "parsley", "few rosemary needles", "orange or depending on size", "salt" ] } ], "instructions": [ "Videz et nettoyez soigneusement le brochet, écaillez-le, puis jetez les œufs ou la laitance, qui sont toxiques selon certaines sources.", "Vous pouvez conserver la tête, mais retirez les ouïes à l’aide d’un torchon pour éviter les épines.", "La tête ne sera pas servie, mais elle donnera une saveur agréable au plat.", "Coupez le brochet en tronçons.", "Dans une cocotte, faites fondre doucement le beurre.", "Ajoutez les tronçons de brochet.", "Faites-les dorer légèrement.", "Arrosez du jus de citron.", "Salez et saupoudrez les épices.", "Ajoutez la sauge, le persil et le romarin.", "Lavez et brossez très soigneusement l'orange sans l’éplucher.", "Coupez-la en fines rondelles.", "Ajoutez-les à la cocotte.", "Couvrez et laissez cuire à feu doux.", "Lorsque le brochet est cuit, retirez le persil, la sauge et le romarin.", "Disposez les tronçons sur le plat de service, versez la sauce et les rondelles d’orange par-dessus.", "Servez très chaud accompagné de riz créole." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b1618e8e81194629b0632c78129a2b0e", "updated": "2025-05-10T05:21:59.216Z", "title": "Luccio stufato", "subtitle": "Luccio in casseruola", "description": "Prendete un luccio di media o grande taglia, tagliato in quarti o a pezzi. Mettetelo in una casseruola con burro fresco, un mazzetto di mughetto battuto, zenzero, un po' di rosmarino, prezzemolo, salvia, un pizzico di sale e un'arancia tagliata a fette secondo la quantità di luccio che preparate.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "luccio da 1 kg", "burro", "succo di", "chiodo di garofano", "pizzico generoso di zenzero in polvere", "pizzico di peperoncino di Cayenna", " o foglie di salvia", "prezzemolo", "poche aghi di rosmarino", "arancia o a seconda della dimensione", "sale" ] } ], "instructions": [ "Pulite e svuotate accuratamente il luccio, spellatelo, quindi eliminate le uova o il seme, che sono tossici secondo alcune fonti.", "Potete conservare la testa, ma rimuovete le branchie aiutandovi con un panno per evitare le spine.", "La testa non verrà servita, ma darà al piatto un sapore piacevole.", "Tagliate il luccio a pezzi.", "In una casseruola fate sciogliere delicatamente il burro.", "Aggiungete i pezzi di luccio.", "Fateli dorare leggermente.", "Irrigate con il succo di limone.", "Salate e cospargete con le spezie.", "Aggiungete salvia, prezzemolo e rosmarino.", "Lavate e spazzolate molto bene l'arancia senza sbucciarla.", "Tagliatela a fette sottili.", "Aggiungetele alla casseruola.", "Coprite e lasciate cuocere a fuoco basso.", "Quando il luccio è cotto, togliete il prezzemolo, la salvia e il rosmarino.", "Disponete i pezzi nel piatto da portata, versate la salsa e le fette d'arancia sopra.", "Servite molto caldo accompagnato da riso creolo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]