Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b075f5dc09424c47ada4ef9694544ebd", "updated": "2025-05-09T15:19:37.476Z", "title": "Tarte au sucre", "subtitle": null, "description": "Une recette simple et délicieuse de tarte au sucre, utilisant des ingrédients de base pour une saveur riche et sucrée.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "brown sugar", "flour", "15% cream", "milk", "butter", "uncooked 23 cm pie crust" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole, mélangez la cassonade et la farine.", "Ajoutez la crème, le lait et le beurre, puis mélangez jusqu’à obtenir une préparation homogène.", "Portez à ébullition et laissez bouillir environ 3 minutes en remuant constamment.", "Versez la garniture dans la croûte non cuite.", "Faites cuire dans un four préchauffé à 450°F (230°C) pendant 20 à 25 minutes ou jusqu’à ce que la croûte soit dorée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "b075f5dc09424c47ada4ef9694544ebd", "updated": "2025-05-09T15:19:37.476Z", "title": "فطيرة السكر", "subtitle": null, "description": "وصفة بسيطة ولذيذة لفطيرة السكر، تستخدم مكونات أساسية لنكهة غنية وحلوة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "سكر بني", "دقيق", "كريمة 15%", "حليب", "زبدة", "عجينة فطيرة غير مخبوزة مقاس 23 سم" ] } ], "instructions": [ "في وعاء على النار، اخلط السكر البني مع الدقيق.", "أضف الكريمة، الحليب والزبدة، ثم اخلط حتى تحصل على خليط متجانس.", "اغلِ الخليط واتركه يغلي حوالي 3 دقائق مع التحريك المستمر.", "صب الحشوة في العجينة غير المخبوزة.", "اخبزها في فرن مسخن مسبقًا على درجة حرارة 230 مئوية (450 فهرنهايت) لمدة 20 إلى 25 دقيقة أو حتى تصبح العجينة ذهبية اللون." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.