Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "97cb1b8588de4403ad1167f6e39ff8f7", "updated": "2025-05-10T00:58:19.114Z", "title": "LÉGUMES\nÉ\nMOUSSELINE de choux de Bruxelles", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "brussels sprouts", "crème fraîche", "butter", "flour", "grated nutmeg", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Éliminez les feuilles abîmées des choux de Bruxelles.", "Rincez-les sous l'eau courante, puis faites une incision en croix à la base de chaque trognon.", "Blanchissez-les dans une grande casserole d'eau bouillante pendant 5 minutes, puis égouttez-les.", "Faites bouillir 3 litres d'eau salée dans la casserole, puis faites cuire les choux à petits bouillons pendant 25 minutes.", "Égouttez à nouveau les choux et réduisez-les en purée à l'aide d'un mixeur, en incorporant la moitié de la crème fraîche.", "Faites fondre le beurre dans une autre casserole, puis ajoutez la farine en pluie tout en remuant avec une cuillère en bois.", "Lorsque la farine est absorbée, ajoutez la purée de choux ainsi qu'un peu de noix de muscade râpée.", "Mélangez bien et laissez mijoter à feu doux pendant 5 minutes, puis ajoutez le reste de crème fraîche. Salez et poivrez selon votre goût." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "97cb1b8588de4403ad1167f6e39ff8f7",
        "updated": "2025-05-10T00:58:19.114Z",
        "title": "خضروات\nموصلين لي كرومب دو بروكسيل",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "كرنب بروكسيل",
              "كريم فريش",
              "زبدة",
              "دقيق",
              "جوزة الطيب المبشورة",
              "ملح",
              "فلفل"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "قم بإزالة الأوراق التالفة من كرنب بروكسيل.",
          "اغسلها تحت ماء جاري، ثم قم بعمل قطع على شكل صليب في قاعدة كل ساق.",
          "اسلقها في قدر كبير من الماء المغلي لمدة ٥ دقائق، ثم صفيها.",
          "اغلي ٣ لترات من الماء المملح في القدر، ثم اطبخ الكرنب على نار هادئة لمدة ٢٥ دقيقة.",
          "صفي الكرنب مرة أخرى واهرسه باستخدام خلاط كهربائي، مع إضافة نصف كمية الكريمة الطازجة.",
          "اذب الزبدة في قدر آخر، ثم أضف الدقيق تدريجياً مع التحريك باستخدام ملعقة خشبية.",
          "عندما يمتص الدقيق، أضف هريس الكرنب بالإضافة إلى قليل من جوزة الطيب المبشورة.",
          "اخلط جيداً واتركه ينضج على نار هادئة لمدة ٥ دقائق، ثم أضف باقي الكريمة الطازجة. تبّل بالملح والفلفل حسب الرغبة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]