Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f9348a7bb291488db299a66e629e8145", "updated": "2025-05-09T22:31:51.192Z", "title": "PERDREAUX COCOTTE AUX RAISINS", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beautiful gutted and barded partridges", "petit-suisse cheeses", "white grapes (chasselas).", "armagnac", "sweet white wine", "shallots", "butter", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Salez et poivrez l'intérieur des perdreaux, puis farcissez-les avec les petits-suisses.", "Faites fondre le beurre dans une cocotte.", "Faites dorer les perdreaux à feu vif sur toutes leurs faces, ajoutez les échalotes entières non épluchées, réduisez le feu, couvrez et laissez mijoter pendant 20 minutes.", "Retirez les perdreaux de la cocotte, déposez-les sur un plat chaud et couvrez-les de papier aluminium pour qu'ils restent au chaud.", "Versez l'armagnac et les grains de raisin dans la cocotte, faites-les confire pendant 5 minutes, puis ajoutez le vin blanc doux. Salez et poivrez.", "Laissez la sauce chauffer encore 2 minutes.", "Coupez les perdreaux en deux et nappez-les généreusement de sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion : accompagnez ces perdreaux de pommes duchesse." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f9348a7bb291488db299a66e629e8145", "updated": "2025-05-09T22:31:51.192Z", "title": "BRAISED PARTRIDGES WITH GRAPES", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole cleaned and barded partridges", "petit-suisse cheeses", "white grapes (chasselas variety)", "armagnac brandy", "sweet white wine", "shallots", "butter", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Salt and pepper the inside of the partridges, then stuff them with the petit-suisse cheeses.", "Melt the butter in a casserole.", "Brown the partridges over high heat on all sides, add the whole unpeeled shallots, reduce the heat, cover, and let simmer for 20 minutes.", "Remove the partridges from the casserole, place them on a warm dish and cover with aluminum foil to keep warm.", "Pour the armagnac and the grapes into the casserole, cook them down for 5 minutes, then add the sweet white wine. Season with salt and pepper.", "Let the sauce cook for another 2 minutes.", "Cut the partridges in half and generously spoon the sauce over them." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion: serve these partridges with duchess potatoes." } ]