Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8322d87ce84a4e53b5c252f586ee096c", "updated": "2025-05-09T14:14:23.163Z", "title": "Gâteau renversé à l'ananas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "WHITE CAKE", "ingredients": [ "flour", "baking powder", "salt", "softened butter", "sugar", "eggs", "vanilla", "milk" ] }, { "section": "PINEAPPLE TOPPING", "ingredients": [ "butter", "brown sugar", "pineapple slices, drained (398 ml).", "maraschino cherries, drained (approx)." ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélanger la farine, la poudre à pâte et le sel.", "Dans un grand bol, à l'aide d'un batteur électrique, crémer le beurre jusqu'à ce qu'il soit léger.", "Incorporer le sucre progressivement en battant jusqu'à obtenir un mélange homogène.", "Ajouter les œufs un à un, en battant bien après chaque ajout.", "Ajouter la vanille tout en mélangeant.", "Incorporer les ingrédients secs au mélange de beurre en alternant avec le lait. Mettre de côté.", "Dans un moule carré de 23 cm (9 po), faire fondre le beurre au four préchauffé à 180 °C (350 °F).", "Ajouter la cassonade au beurre fondu et bien mélanger.", "Couper les tranches d'ananas en deux, les disposer côte à côte dans le moule et placer une cerise au marasquin au centre de chacune.", "Verser délicatement la pâte à gâteau réservée sur la garniture.", "Cuire au four préchauffé pendant 45 à 55 minutes ou jusqu'à ce qu'un cure-dents inséré au centre en ressorte propre.", "Laisser reposer 15 minutes pour tiédir.", "Passer la lame d'un couteau autour du gâteau pour le décoller du moule, puis démouler avec précaution.", "Servir chaud ou à température ambiante." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8322d87ce84a4e53b5c252f586ee096c",
        "updated": "2025-05-09T14:14:23.163Z",
        "title": "Bizcocho invertido de piña",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "BIZCOCHO BLANCO",
            "ingredients": [
              "harina",
              "polvo de hornear",
              "sal",
              "mantequilla suavizada",
              "azúcar",
              "huevos",
              "vainilla",
              "leche"
            ]
          },
          {
            "section": "CUBIERTA DE PIÑA",
            "ingredients": [
              "mantequilla",
              "azúcar morena",
              "rodajas de piña, escurridas (398 ml).",
              "cerezas marrasquino, escurridas (aprox)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un bol, mezclar la harina, el polvo de hornear y la sal.",
          "En un bol grande, con una batidora eléctrica, batir la mantequilla hasta que esté ligera.",
          "Incorporar el azúcar poco a poco batiendo hasta obtener una mezcla homogénea.",
          "Añadir los huevos uno a uno, batiendo bien después de cada adición.",
          "Agregar la vainilla mientras se mezcla.",
          "Incorporar los ingredientes secos a la mezcla de mantequilla alternando con la leche. Reservar.",
          "En un molde cuadrado de 23 cm (9 pulgadas), derretir la mantequilla en el horno precalentado a 180 °C (350 °F).",
          "Agregar el azúcar morena a la mantequilla derretida y mezclar bien.",
          "Cortar las rodajas de piña por la mitad, colocarlas lado a lado en el molde y poner una cereza marrasquino en el centro de cada una.",
          "Verter con cuidado la masa del bizcocho reservada sobre la cobertura.",
          "Hornear en horno precalentado durante 45 a 55 minutos o hasta que un palillo insertado en el centro salga limpio.",
          "Dejar reposar 15 minutos para que temple.",
          "Pasar la hoja de un cuchillo alrededor del bizcocho para despegarlo del molde, luego desmoldar con cuidado.",
          "Servir caliente o a temperatura ambiente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]