Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7f95899b7ea34816ab090d1fb068c5c3", "updated": "2025-05-10T18:10:06.905Z", "title": "Candy Corn Cupcakes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white cake mix", "water", "vegetable oil", "eggs", "red food coloring, or needed - divided", "yellow food coloring, or needed - divided", "green food coloring, or needed", "prepared white frosting", "yellow, orange, and white candy corn", "brown, orange, and white candy corn" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C). Line 24 cupcake cups with paper liners.", "In a bowl, combine the cake mix, water, and vegetable oil. Add the 3 eggs and beat on low speed with an electric mixer until fully blended, about 2 minutes. Pour half of this batter into a second bowl. Divide the remaining batter equally into two small bowls.", "Add 4 drops of red food coloring and 6 drops of yellow food coloring to the largest portion of batter to create an orange color. To one of the smaller bowls, add 10 drops of red food coloring, 12 drops of yellow food coloring, and 6 drops of green food coloring to produce a brown color. In the remaining small bowl, stir in 5 drops of yellow food coloring to achieve a yellow color.", "Fill the bottoms of 12 cupcake liners with the yellow batter, about one-third full. Fill the other 12 liners with the brown batter, also about one-third full. Top both the yellow and brown layers with the orange batter, filling each cupcake approximately two-thirds full. Handle the cupcakes carefully to keep the layers distinct.", "Bake the cupcakes in the preheated oven for 18 to 22 minutes, or until a toothpick inserted in the center comes out clean. Let them cool completely.", "Spread white frosting over each cooled cupcake. Garnish the yellow and orange cupcakes with one piece each of yellow, orange, and white candy corn. On the brown and orange cupcakes, place one piece each of brown, orange, and white candy corn." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7f95899b7ea34816ab090d1fb068c5c3", "updated": "2025-05-10T18:10:06.905Z", "title": "Cupcakes au Candy Corn", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "préparation pour gâteau blanc", "eau", "huile végétale", "œufs", "colorant alimentaire rouge, ou selon besoin - divisé", "colorant alimentaire jaune, ou selon besoin - divisé", "colorant alimentaire vert, ou selon besoin", "glaçage blanc prêt à l'emploi", "Candy corn jaune, orange et blanc", "Candy corn marron, orange et blanc" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 175 degrés C (350 degrés F). Disposer 24 caissettes en papier dans un moule à cupcakes.", "Dans un bol, mélanger la préparation pour gâteau, l'eau et l'huile végétale. Ajouter les 3 œufs et battre à basse vitesse avec un batteur électrique jusqu'à obtenir un mélange homogène, environ 2 minutes. Verser la moitié de cette pâte dans un second bol. Répartir la pâte restante également dans deux petits bols.", "Ajouter 4 gouttes de colorant alimentaire rouge et 6 gouttes de colorant jaune dans la plus grande portion de pâte pour obtenir une couleur orange. Dans l'un des bols plus petits, ajouter 10 gouttes de colorant rouge, 12 gouttes de colorant jaune, et 6 gouttes de colorant vert pour obtenir une couleur marron. Dans le dernier petit bol, incorporer 5 gouttes de colorant jaune pour obtenir une couleur jaune.", "Remplir le fond de 12 caissettes avec la pâte jaune, environ un tiers. Remplir les 12 autres caissettes avec la pâte marron, également environ un tiers. Recouvrir les couches jaune et marron avec la pâte orange, en remplissant chaque cupcake aux deux tiers environ. Manipuler les cupcakes avec précaution pour maintenir la séparation des couches.", "Cuire les cupcakes dans le four préchauffé pendant 18 à 22 minutes, ou jusqu'à ce qu'un cure-dent inséré au centre en ressorte propre. Laisser refroidir complètement.", "Étaler le glaçage blanc sur chaque cupcake refroidi. Garnir les cupcakes jaunes et orange d'un morceau chacun de candy corn jaune, orange et blanc. Sur les cupcakes marron et orange, déposer un morceau chacun de candy corn marron, orange et blanc." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.