Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7c4b6df97e224c528c5abadf915a3257", "updated": "2025-05-09T20:04:23.158Z", "title": "Canard aux olives", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "duck", "pitted green olives", "butter", "flour", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Placez les olives dans une petite casserole d'eau froide et portez à ébullition.", "Retirez-les rapidement et égouttez-les.", "Faites fondre 50 g de beurre dans une cocotte, faites dorer le canard sur toutes ses faces, salez et poivrez, couvrez et laissez cuire pendant 35 minutes.", "Mélangez la farine avec le reste du beurre et ajoutez ce mélange au canard ainsi que les olives.", "Couvrez et continuez la cuisson pendant 15 à 20 minutes.", "Retirez le canard, découpez-le, puis versez le jus de cuisson dans la cocotte.", "Disposez les morceaux de canard sur un plat de service préchauffé et nappez-les de sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseil pratique : servez ce plat accompagné de tagliatelles fraîches." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7c4b6df97e224c528c5abadf915a3257", "updated": "2025-05-09T20:04:23.158Z", "title": "橄榄鸭", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "菜谱用料", "ingredients": [ "鸭肉", "去核青橄榄", "黄油", "面粉", "食盐", "胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "将橄榄放入一小锅冷水中煮沸。", "迅速捞出,沥干水分。", "在炖锅中融化50克黄油,将鸭肉各面煎至金黄,撒盐和胡椒粉,盖上锅盖,煮35分钟。", "将面粉与剩余黄油混合,加入鸭肉和橄榄中。", "盖上锅盖,继续烹煮15至20分钟。", "取出鸭肉,切块,然后将炖汁倒入炖锅中。", "将鸭块摆放在预热的盘子上,淋上酱汁。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "实用建议:这道菜适合搭配新鲜宽面条一起食用。" } ]