Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "581ea6a7777b43b6846f170fbb105062", "updated": "2025-05-10T00:06:01.567Z", "title": "Teurgoule Normande", "subtitle": "de Félicie", "description": "La teurgoule est un délicieux dessert traditionnel normand à base de riz au lait parfumé à la vanille et à la cannelle, cuit lentement au four jusqu'à obtenir une croûte dorée.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole fresh milk", "round grain rice", "granulated sugar", "butter", "vanilla pods", "ground cinnamon", "salt" ] } ], "instructions": [ "Fendez les gousses de vanille en deux dans le sens de la longueur et récupérez les graines à l'aide de la pointe d'un couteau.", "Mélangez les graines de vanille avec la cannelle et le sel dans le lait tiédi.", "Préchauffez le four à 140 °C (th. 3).", "Beurrez un plat creux en terre, versez-y le lait parfumé, puis ajoutez le sucre et le riz en les répartissant uniformément. Enfournez pour 4 heures sans remuer durant toute la cuisson.", "Une croûte dorée se formera à la surface pendant la cuisson.", "Retirez cette croûte avant de servir la teurgoule, que ce soit chaude ou froide.", "Décorez avec quelques morceaux de gousses de vanille pour sublimer la présentation." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Astuce : la teurgoule peut être délicieusement accompagnée d'un coulis de fruits rouges ou d'une compote de pommes acidulées." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "581ea6a7777b43b6846f170fbb105062", "updated": "2025-05-10T00:06:01.567Z", "title": "诺曼底香草米布丁", "subtitle": "Félicie 的做法", "description": "香草米布丁是一道传统的诺曼底美味甜点,由香草和肉桂调味的牛奶煮米饭,缓慢烘烤至表面形成金黄色脆皮。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "全脂鲜牛奶", "圆粒米", "细砂糖", "黄油", "香草荚", "肉桂粉", "食盐" ] } ], "instructions": [ "将香草荚纵向切开,用刀尖刮出种子。", "将香草种子与肉桂粉和盐混合,加入温牛奶中。", "将烤箱预热至140摄氏度(3档)。", "用黄油涂抹深烤盘,倒入调味牛奶,然后均匀撒入糖和米。放入烤箱烘烤4小时,烘烤过程中不搅拌。", "烘烤时表面会形成金黄色脆皮。", "上桌前去除脆皮,香草米布丁可热食或冷食皆宜。", "用几片香草荚装饰以提升美观。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "小贴士:香草米布丁搭配红果酱或酸甜苹果酱风味更佳。" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.