Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fc07c21ed53e40d087cdd26ba65ae4a7", "updated": "2025-05-09T22:37:28.275Z", "title": "Carottes Vichy", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrots", "butter", "sugar", "parsley", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les carottes puis taillez-les en rondelles très fines à l'aide d'un robot ou d'une mandoline.", "Placez les carottes dans une casserole et ajoutez juste assez d'eau pour les couvrir.", "Incorporez le beurre, le sel, un peu de poivre ainsi que le sucre.", "Portez à ébullition, puis réduisez le feu et laissez mijoter à feu doux pendant environ 40 minutes.", "Les carottes doivent devenir fondantes et le jus de cuisson doit épaissir légèrement en formant un sirop.", "Hachez finement le persil et parsemez-le sur les carottes au moment de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fc07c21ed53e40d087cdd26ba65ae4a7",
        "updated": "2025-05-09T22:37:28.275Z",
        "title": "Cenouras Vichy",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "cenouras",
              "manteiga",
              "açúcar",
              "salsa",
              "sal",
              "pimenta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Descasque as cenouras e corte-as em rodelas bem finas usando um robô de cozinha ou uma mandolina.",
          "Coloque as cenouras numa panela e adicione água suficiente para cobri-las.",
          "Junte a manteiga, o sal, um pouco de pimenta e o açúcar.",
          "Leve ao lume até ferver, depois reduza o fogo e deixe cozinhar em lume brando por cerca de 40 minutos.",
          "As cenouras devem ficar macias e o líquido de cozimento deve espessar ligeiramente formando um xarope.",
          "Pique finamente a salsa e polvilhe sobre as cenouras no momento de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.