Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9275b231261c4e0fbf734cd4b312f333", "updated": "2025-05-09T20:39:40.021Z", "title": "ŒUFS COCOTTE DE MA GRAND-MÈRE", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "peeled pink shrimp", "white mushrooms", "shallots", "crème fraîche", "cognac", "butter", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Lavez et essuyez les champignons, puis émincez-les finement.", "Épluchez les échalotes et hachez-les.", "Rincez et séchez les crevettes.", "Faites revenir les champignons, les crevettes et les échalotes dans le beurre pendant 5 minutes.", "Salez, poivrez, puis ajoutez le cognac.", "Flambez la préparation avec précaution.", "Ajoutez la crème fraîche et portez à ébullition.", "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Graissez légèrement quatre ramequins, puis cassez un œuf dans chacun.", "Versez 2 cm d'eau bouillante dans un plat allant au four, placez-y les ramequins et faites cuire au bain-marie pendant environ 6 minutes.", "Nappez les œufs de la sauce et servez sans attendre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9275b231261c4e0fbf734cd4b312f333", "updated": "2025-05-09T20:39:40.021Z", "title": "OVOS COCOTTE DA MINHA AVÓ", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "ovos", "camarão rosa descascado", "cogumelos brancos", "chalotas", "creme de leite fresco", "conhaque", "manteiga", "sal", "pimenta" ] } ], "instructions": [ "Lave e seque os cogumelos, depois corte-os finamente.", "Descasque as chalotas e pique-as.", "Enxágue e seque os camarões.", "Refogue os cogumelos, os camarões e as chalotas na manteiga por 5 minutos.", "Tempere com sal e pimenta, depois adicione o conhaque.", "Flambe cuidadosamente a preparação.", "Adicione o creme de leite fresco e deixe ferver.", "Preaqueça o forno a 180 °C (th. 6).", "Unte levemente quatro ramequins, depois quebre um ovo em cada um.", "Coloque 2 cm de água fervente em uma assadeira, posicione os ramequins nela e cozinhe em banho-maria por cerca de 6 minutos.", "Cubra os ovos com o molho e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]