Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "afb4827c9f86433cb68e33c51381bcf5", "updated": "2025-05-09T04:53:43.877Z", "title": "Winter Muensterland Burger", "subtitle": "Season 4, Episode 11: Easy Com-mercial, Easy Go-mercial", "description": "A flavorful burger mixed with scallions, topped with Muenster cheese and a refreshing lemon-yogurt sauce. Served alongside steamed snow peas.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground beef", "scallions, finely chopped", "muenster cheese", "plain yogurt", "sour cream", "fresh lemon juice", "freshly ground pepper", "milk (optional).", "buns", "spring salad mix", "snow peas (a handful for each person), steamed" ] } ], "instructions": [ "Season the ground beef with salt and pepper, then gently fold in the chopped scallions.", "Shape the mixture into 4 patties and cook them thoroughly.", "Place 2 slices of Muenster cheese on each patty to melt while cooking.", "In a separate bowl, mix together the yogurt, sour cream, lemon juice, and pepper.", "The sauce should have a thick but pourable consistency—add a little milk if it's too thick.", "Assemble the burger starting with the bottom bun, followed by the salad mix, the cheeseburger, a dollop of lemon-yogurt sauce, and finally the top bun.", "Serve the burgers with steamed snow peas on the side.", "Optionally, drizzle some lemon-yogurt sauce over the snow peas while enjoying your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "afb4827c9f86433cb68e33c51381bcf5",
        "updated": "2025-05-09T04:53:43.877Z",
        "title": "Hambúrguer de Inverno Muensterland",
        "subtitle": "Temporada 4, Episódio 11: Comercial Fácil, Vai Fácil",
        "description": "Um hambúrguer saboroso misturado com cebolinha, coberto com queijo Muenster e um refrescante molho de iogurte com limão. Servido acompanhado de ervilhas-de-cheiro no vapor.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "carne moída",
              "cebolinha picada finamente",
              "queijo Muenster",
              "iogurte natural",
              "creme azedo",
              "suco de limão fresco",
              "pimenta-do-reino moída na hora",
              "leite (opcional)",
              "pães para hambúrguer",
              "mix de folhas verdes para salada",
              "ervilhas-de-cheiro (uma porção para cada pessoa), cozidas no vapor"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Tempere a carne moída com sal e pimenta, depois incorpore delicadamente a cebolinha picada.",
          "Molde a mistura em 4 hambúrgueres e cozinhe-os completamente.",
          "Coloque 2 fatias de queijo Muenster em cada hambúrguer para derreter durante o cozimento.",
          "Em uma tigela separada, misture o iogurte, o creme azedo, o suco de limão e a pimenta.",
          "O molho deve ter uma consistência espessa, mas líquida — adicione um pouco de leite se estiver muito grosso.",
          "Monte o hambúrguer começando pelo pão inferior, seguido pelo mix de folhas, o hambúrguer com queijo, uma porção de molho de iogurte com limão e, finalmente, o pão superior.",
          "Sirva os hambúrgueres acompanhados de ervilhas-de-cheiro cozidas no vapor.",
          "Opcionalmente, regue um pouco do molho de iogurte com limão sobre as ervilhas enquanto desfruta da refeição."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]