Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "089da839ec934691908e15b0a9220f7e", "updated": "2025-05-09T03:03:18.584Z", "title": "Don't Get Crème Fraîche With Me Burger", "subtitle": "Season 2, Episode 9: Beefsquatch", "description": "This burger is filled with mashed blueberries and topped with a fragrant basil crème fraîche sauce. The crème fraîche enhances the subtle sweetness of the blueberries, which also add juiciness to the beef. Don't hesitate to try fruit in your burgers—adding berries or pineapple will become a familiar twist in the future. While crème fraîche may be an acquired taste, the addition of fruit is sure to delight.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "blueberries, rinsed and mashed with a fork", "breadcrumbs", "ground beef", "finely chopped basil", "crème fraîche", "vienna rolls", "spring salad mix" ] } ], "instructions": [ "Combine the mashed blueberries and breadcrumbs into the ground beef. The moisture from the blueberries may make it challenging to shape the patties, but the breadcrumbs help bind everything together. Form 4 patties and season both sides with salt and pepper.", "Cook the burgers by searing them on high heat first to help maintain their shape. Flip the patties gently to keep them intact.", "Stir the finely chopped basil into the crème fraîche.", "ASSEMBLE YOUR BURGER: Place the bottom roll, add a handful of spring salad mix, then the burger patty, followed by a generous dollop of basil crème fraîche, and finish with the top roll." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "089da839ec934691908e15b0a9220f7e", "updated": "2025-05-09T03:03:18.584Z", "title": "Lass dir mit Crème Fraîche keinen Burger machen", "subtitle": "Staffel 2, Folge 9: Beefsquatch", "description": "Dieser Burger ist mit zerdrückten Blaubeeren gefüllt und mit einer duftenden Basilikum-Crème-Fraîche-Sauce bestrichen. Die Crème fraîche verstärkt die subtile Süße der Blaubeeren, die dem Rindfleisch auch Saftigkeit verleihen. Zögere nicht, Obst in deinen Burgern auszuprobieren – das Hinzufügen von Beeren oder Ananas wird in Zukunft eine vertraute Variante sein. Während Crème fraîche vielleicht ein Geschmack ist, an den man sich gewöhnen muss, wird die Zugabe von Obst sicher begeistern.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Blaubeeren, gewaschen und mit einer Gabel zerdrückt", "Semmelbrösel", "Rinderhackfleisch", "fein gehackter Basilikum", "Crème fraîche", "Wiener Brötchen", "Frühlingssalat-Mix" ] } ], "instructions": [ "Vermische die zerdrückten Blaubeeren und Semmelbrösel mit dem Rinderhackfleisch. Die Feuchtigkeit der Blaubeeren kann das Formen der Patties erschweren, aber die Semmelbrösel helfen, alles zu binden. Forme 4 Patties und würze beide Seiten mit Salz und Pfeffer.", "Brate die Burger zuerst bei hoher Hitze an, um ihre Form zu bewahren. Wende die Patties vorsichtig, damit sie intakt bleiben.", "Rühre den fein gehackten Basilikum in die Crème fraîche.", "BAUE DEINEN BURGER ZUSAMMEN: Lege das untere Brötchen, füge eine Handvoll Frühlingssalat-Mix hinzu, dann das Burger-Patty, gefolgt von einem großzügigen Klecks Basilikum-Crème fraîche, und schließe mit dem oberen Brötchen ab." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]