Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d03daa8fad2644d98bfca10d81c6f39d", "updated": "2025-05-10T01:35:09.244Z", "title": "Cuisses de poulet à l'angevine", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thighs", "shallots", "oil", "tomatoes", "crème fraîche", "white wine", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Hachez les échalotes et faites-les revenir dans une cocotte avec 2 c. à s. d'huile.", "Dès qu'elles deviennent translucides, ajoutez le reste d'huile dans la cocotte et faites dorer les cuisses de poulet sur toutes leurs faces.", "Incorporez les tomates pelées et coupées en morceaux, le vin blanc ainsi qu'un verre d'eau.", "Salez, poivrez, puis couvrez et laissez mijoter pendant 30 minutes.", "Vérifiez la cuisson des cuisses puis réservez-les dans un plat chaud.", "Versez la crème fraîche dans la cocotte en remuant vivement, remettez sur feu vif et arrêtez la cuisson dès l’apparition du premier bouillon, puis nappez les cuisses de poulet avec la sauce obtenue.", "Servez avec des champignons sautés à la persillade ou des haricots verts au beurre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d03daa8fad2644d98bfca10d81c6f39d",
        "updated": "2025-05-10T01:35:09.244Z",
        "title": "Angelvine-style chicken thighs",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "chicken thighs",
              "shallots",
              "oil",
              "tomatoes",
              "crème fraîche",
              "white wine",
              "salt",
              "pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Chop the shallots and sauté them in a casserole with 2 tbsp of oil.",
          "As soon as they become translucent, add the remaining oil to the casserole and brown the chicken thighs on all sides.",
          "Add the peeled and chopped tomatoes, the white wine, and a glass of water.",
          "Season with salt and pepper, then cover and let simmer for 30 minutes.",
          "Check the doneness of the thighs then set them aside on a warm dish.",
          "Pour the crème fraîche into the casserole while stirring vigorously, put back on high heat and stop cooking as soon as the first bubble appears, then coat the chicken thighs with the resulting sauce.",
          "Serve with mushrooms sautéed with garlic and parsley or green beans with butter."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]