Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5d54371e3ecf4c66931f11debe7d48ab", "updated": "2025-05-09T19:31:56.949Z", "title": "Poule à la sauce suprême", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hen", "carrots", "onion", "cloves", "bouquet garni", "salt", "pepper" ] }, { "section": "Sauce", "ingredients": [ "butter", "flour", "egg yolks", "crème fraîche", "lemon", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les carottes et coupez-les en rondelles.", "Épluchez l'oignon et piquez-le avec les clous de girofle.", "Versez 3 litres d'eau dans un faitout. Ajoutez les carottes, l'oignon, le bouquet garni, du sel et du poivre.", "Portez à ébullition puis plongez la poule dans le bouillon.", "Réduisez le feu et laissez mijoter pendant 1 heure 30 minutes.", "Retirez la poule, découpez-la et disposez les morceaux dans un plat creux préalablement chauffé.", "Préparez la sauce : faites fondre le beurre dans une casserole, ajoutez la farine et mélangez bien. Délayez ensuite avec environ 50 cl du bouillon de cuisson.", "Salez, poivrez, puis hors du feu incorporez les jaunes d'œufs en remuant. Ajoutez enfin la crème fraîche et un filet de jus de citron.", "Nappez les morceaux de poule avec la sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion de mamie : servez cette poule accompagnée d'un riz blanc." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5d54371e3ecf4c66931f11debe7d48ab", "updated": "2025-05-09T19:31:56.949Z", "title": "सुप्रीम सॉस में मुर्गी", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "मुर्गी", "गाजर", "प्याज", "लौंग", "मुट्ठी भर जड़ी-बूटी", "नमक", "काली मिर्च" ] }, { "section": "सॉस", "ingredients": [ "मक्खन", "आटा", "अंडे की जर्दी", "ताजी मलाई", "नींबू", "नमक", "काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "गाजर को छील कर गोल कटे हुए स्लाइस में काट लें।", "प्याज को छीलें और उसमें लौंग लगाएं।", "एक बड़े भगोने में 3 लीटर पानी डालें। इसमें गाजर, प्याज, जड़ी-बूटी, नमक और काली मिर्च डालें।", "उबाल आने दें फिर मुर्गी को इस शोरबे में डालें।", "आंच धीमी कर दें और 1 घंटे 30 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं।", "मुर्गी निकालकर उसे काट लें और कटे हुए टुकड़ों को पहले से गर्म किए गए गहरे थाली में रखें।", "सॉस तैयार करें: एक सॉसपैन में मक्खन पिघलाएं, आटा डालकर अच्छी तरह मिलाएं। फिर लगभग 50 से.मी. शोरबे के साथ गााढ़ा करें।", "नमक, काली मिर्च डालें, फिर आंच से हटाकर अंडे की ज़र्दी डालकर लगातार हिलाएं। अंत में ताजी मलाई और नींबू का रस डालें।", "मुर्गी के टुकड़ों पर सॉस डालें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "दादी की सलाह: इस मुर्गी को सफेद चावल के साथ परोसें।" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.