Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "14b1694e42a44c5090f3f018674ac49b", "updated": "2025-05-09T10:51:10.935Z", "title": "Tarte aux fraises", "subtitle": "DONNE 3 TARTES DE 9 PO (23 CM) DE DIAMÈTRE", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pâte à tarte pour six abaisses de 9 po (23 cm) de diamètre", "3 t fraises fraîches, équeutées", "3 c. à tab sucre", "3 c. à tab farine", "3 pincées de sel", "2,25 L beurre" ] } ], "instructions": [ "1 Sur une surface légèrement farinée, étaler la moitié de la pâte en trois cercles de 11 po (28 cm) de diamètre. Presser les abaisses dans des moules à tarte de 9 po (23 cm) de diamètre. Couper l'excédent de pâte.", "2 Dans un grand bol, mélanger 3 t (750 ml) de fraises, 1 t (250 ml) de sucre, 1 c. à tab (15 ml) de farine et 1 pincée de sel. Répartir cette préparation dans les abaisses, puis parsemer chaque tarte avec 1 c. à tab (15 ml) de beurre. Humecter le pourtour des abaisses. Répéter cette étape pour les trois tartes.", "3 Abaisser le reste de la pâte en trois cercles de 11 po (28 cm) de diamètre et déposer chaque cercle sur la garniture aux fraises. Couper la pâte en laissant dépasser un excédent de 3/4 po (2 cm). Replier cet excédent sous la base et sceller en pressant légèrement. Canneler le bord. Faire quelques incisions sur le dessus de chaque tarte afin de permettre à la vapeur de s'échapper.", "4 Cuire les tartes dans un four préchauffé à 400°F (200°C) pendant 15 minutes. Réduire ensuite la température à 375°F (190°C) et poursuivre la cuisson pendant 45 minutes, jusqu'à ce que la croûte soit dorée et que la garniture bouillonne. Laisser tiédir 20 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "14b1694e42a44c5090f3f018674ac49b", "updated": "2025-05-09T10:51:10.935Z", "title": "Strawberry Pie", "subtitle": "MAKES 3 PIES OF 9 IN (23 CM) DIAMETER", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pie dough for six 9 in (23 cm) pie shells", "3 cups fresh strawberries, hulled", "3 tbsp sugar", "3 tbsp flour", "3 pinches of salt", "2.25 L butter" ] } ], "instructions": [ "1 On a lightly floured surface, roll out half of the dough into three 11 in (28 cm) circles. Press the dough into 9 in (23 cm) pie pans. Trim excess dough.", "2 In a large bowl, mix 3 cups (750 ml) strawberries, 1 cup (250 ml) sugar, 1 tbsp (15 ml) flour, and 1 pinch of salt. Distribute this mixture into the pie shells, then dot each pie with 1 tbsp (15 ml) butter. Moisten the edges of the dough. Repeat this step for the three pies.", "3 Roll out the remaining dough into three 11 in (28 cm) circles and place each circle over the strawberry filling. Cut the dough leaving a 3/4 in (2 cm) overhang. Fold this overhang under the base and seal by pressing lightly. Crimp the edges. Make a few slits on the top of each pie to allow steam to escape.", "4 Bake the pies in a preheated oven at 400°F (200°C) for 15 minutes. Then reduce the temperature to 375°F (190°C) and continue baking for 45 minutes, until the crust is golden and the filling bubbles. Let cool for 20 minutes before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]