Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "31e21ef2cfab47cf8abe7b815b47ef76", "updated": "2025-05-09T08:59:28.405Z", "title": "BBQ Ribs", "subtitle": "Scully enjoys eating ribs, especially getting barbecue sauce on her face and shirt, while Mulder gently helps clean it off.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For Ribs", "ingredients": [ "pork ribs" ] }, { "section": "For Sauce", "ingredients": [ "paprika", "garlic, minced", "cayenne powder", "onion powder", "cumin", "salt to taste", "olive oil", "barbeque sauce", "garlic, minced", "olive oil", "worcestershire sauce", "salt and pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Place the ribs on a tray.", "Combine garlic, onion powder, paprika, salt, pepper, cumin, chili, and cayenne powder; sprinkle the mixture evenly over the ribs and rub it in thoroughly.", "For the sauce, blend barbecue sauce, garlic, olive oil, Worcestershire sauce, salt, and pepper, then pour it over the ribs.", "Bake in a preheated oven at 350°F (175°C) for 30 minutes or until fully cooked.", "Serve warm." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "31e21ef2cfab47cf8abe7b815b47ef76",
        "updated": "2025-05-09T08:59:28.405Z",
        "title": "Costine al Barbecue",
        "subtitle": "A Scully piace mangiare le costine, specialmente avere la salsa barbecue sul viso e sulla maglietta, mentre Mulder la aiuta delicatamente a pulirsi.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per le Costine",
            "ingredients": [
              "costine di maiale"
            ]
          },
          {
            "section": "Per la Salsa",
            "ingredients": [
              "paprika",
              "aglio tritato",
              "peperoncino in polvere",
              "cipolla in polvere",
              "cumino",
              "sale a piacere",
              "olio d'oliva",
              "salsa barbecue",
              "aglio tritato",
              "olio d'oliva",
              "salsa Worcestershire",
              "sale e pepe a piacere"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Posizionare le costine su una teglia.",
          "Unire aglio, cipolla in polvere, paprika, sale, pepe, cumino, peperoncino e polvere di cayenna; cospargere uniformemente il composto sulle costine e massaggiare bene.",
          "Per la salsa, mescolare salsa barbecue, aglio, olio d'oliva, salsa Worcestershire, sale e pepe, poi versarla sulle costine.",
          "Cuocere in forno preriscaldato a 175°C (350°F) per 30 minuti o fino a completa cottura.",
          "Servire caldo."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]