Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d0f527f8b94241a99dfa6b08d0528c34", "updated": "2025-05-10T01:35:42.884Z", "title": "Gratin d'épinards au fromage blanc", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1,5 kg d'épinards frais", "500 g de fromage blanc", "100 g de parmesan râpé", "2 œufs", "50 g de beurre fondu", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Lavez les épinards, égouttez-les, séchez-les, puis faites-les blanchir dans une grande casserole d'eau bouillante salée pendant 2 minutes.", "Rafraîchissez-les sous l'eau froide et égouttez-les soigneusement.", "Dans un saladier, battez les œufs en omelette, ajoutez le fromage blanc ainsi que le parmesan râpé, salez modérément et poivrez abondamment.", "Beurrez un plat à gratin avec 20 g de beurre fondu, puis disposez les épinards et la préparation aux œufs et fromages en couches successives.", "Terminez par une couche de préparation aux œufs.", "Versez le reste de beurre fondu sur le dessus, puis enfournez pendant 8 minutes à 240 °C (th. 8), suivies de 15 minutes à 160 °C (th. 4).", "Servez chaud, en plat principal ou en accompagnement d'une viande rôtie." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d0f527f8b94241a99dfa6b08d0528c34",
        "updated": "2025-05-10T01:35:42.884Z",
        "title": "Spinach Gratin with Fromage Blanc",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "1.5 kg fresh spinach",
              "500 g fromage blanc",
              "100 g grated Parmesan cheese",
              "2 eggs",
              "50 g melted butter",
              "salt, pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Wash the spinach, drain, dry, then blanch in a large pot of salted boiling water for 2 minutes.",
          "Refresh under cold water and drain thoroughly.",
          "In a bowl, beat the eggs, add the fromage blanc and grated Parmesan cheese, season moderately with salt and generously with pepper.",
          "Butter a gratin dish with 20 g of melted butter, then layer the spinach and the egg and cheese mixture alternately.",
          "Finish with a layer of the egg mixture.",
          "Pour the remaining melted butter on top, then bake for 8 minutes at 240 °C (th. 8), followed by 15 minutes at 160 °C (th. 4).",
          "Serve hot, as a main dish or as a side with roasted meat."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]