Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c0594fe6df6742b8a1406cf70a23c064", "updated": "2025-05-11T03:29:38.475Z", "title": "Tajine de Poulet aux Olives et Citron Confit", "subtitle": "Un plat traditionnel du Maghreb, riche en saveurs et parfums, parfait pour un repas convivial.", "description": "Un plat traditionnel du Maghreb, riche en saveurs et parfums, parfait pour un repas convivial.", "ingredients": [ { "section": "Chicken and aromatics", "ingredients": [ "chicken thighs (or one whole chicken cut into pieces).", "onions finely sliced", "garlic minced", "chopped coriander and parsley" ] }, { "section": "Spices and seasonings", "ingredients": [ "turmeric", "ground ginger", "black pepper", "salt", "saffron (optional)." ] }, { "section": "Other ingredients", "ingredients": [ "preserved lemons quartered", "pitted green olives", "olive oil", "water (about 250 ml)." ] } ], "instructions": [ "1. Préparation des ingrédients", "Émincez finement les oignons et hachez l'ail.", "Rincez les olives à l'eau tiède afin d'éliminer l'excès de sel.", "Coupez les citrons confits en quartiers en retirant les pépins.", "2. Faire dorer le poulet", "Dans un tajine ou une grande cocotte, chauffez l'huile d'olive à feu moyen.", "Ajoutez les morceaux de poulet et faites-les dorer de tous côtés pendant environ 10 minutes.", "Retirez le poulet et réservez-le sur une assiette.", "3. Préparation de la sauce", "Dans la même cocotte, faites revenir les oignons et l'ail haché à feu doux pendant 5 minutes en remuant régulièrement.", "Incorporez le curcuma, le gingembre, le poivre, le sel et le safran. Mélangez bien pour que les oignons s'imprègnent des épices.", "4. Cuisson du tajine", "Replacez le poulet dans la cocotte et mélangez-le aux oignons épicés.", "Versez un verre d'eau, couvrez et laissez mijoter à feu doux environ 40 minutes.", "Retournez les morceaux de poulet à mi-cuisson pour bien répartir les saveurs.", "5. Ajout des olives et citrons confits", "Au bout des 40 minutes, ajoutez les olives et les citrons confits.", "Remuez délicatement et poursuivez la cuisson encore 10 minutes pour que les saveurs se mêlent harmonieusement.", "6. Finition et service", "Vérifiez la cuisson du poulet en le piquant avec une fourchette : la viande doit être tendre et se détacher aisément.", "Ajustez l'assaisonnement selon votre goût.", "Servez chaud, directement dans le tajine, accompagné de pain traditionnel ou de semoule." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c0594fe6df6742b8a1406cf70a23c064",
        "updated": "2025-05-11T03:29:38.475Z",
        "title": "पोल्ट्री और नींबू के साथ जैतून का टैजीन",
        "subtitle": "मैगरेब की एक पारंपरिक डिश, जो स्वादों और खुशबूओं से भरपूर है, साथ में साझा करने के लिए उपयुक्त।",
        "description": "मैगरेब की एक पारंपरिक डिश, जो स्वादों और खुशबूओं से भरपूर है, साथ में साझा करने के लिए उपयुक्त।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "चिकन और खुशबूदार सामग्री",
            "ingredients": [
              "चिकन के जांघ के टुकड़े (या एक पूरा चिकन टुकड़ों में कटा हुआ)।",
              "बारीक कटी हुई प्याज",
              "कटा हुआ लहसुन",
              "कटा हुआ धनिया और अजमोद"
            ]
          },
          {
            "section": "मसाले और स्वाद ठीक करने वाली सामग्री",
            "ingredients": [
              "हल्दी",
              "सूखा अदरक पाउडर",
              "काली मिर्च",
              "नमक",
              "केसर (वैकल्पिक)।"
            ]
          },
          {
            "section": "अन्य सामग्री",
            "ingredients": [
              "संरक्षित नींबू, चौथाई कटे हुए",
              "बीज हटाई हुई हरी जैतून",
              "जैतून का तेल",
              "पानी (लगभग 250 मिलीलीटर)।"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. सामग्री की तैयारी",
          "प्याज को बारीक काटें और लहसुन को कूट लें।",
          "जैतून को गुनगुने पानी से धोकर अतिरिक्त नमक हटाएं।",
          "संरक्षित नींबू को बीज निकालकर चौथाई में काटें।",
          "2. चिकन को सुनहरा होने देना",
          "एक टैजीन या बड़े कड़ाही में मध्यम आंच पर जैतून का तेल गर्म करें।",
          "चिकन के टुकड़े डालें और सभी तरफ से लगभग 10 मिनट तक सुनहरा भूरा होने तक भूनें।",
          "चिकन को निकालकर एक प्लेट में अलग रखें।",
          "3. सॉस की तैयारी",
          "उसी कड़ाही में, प्याज और कटा हुआ लहसुन धीमी आंच पर 5 मिनट तक लगातार हिलाते हुए भूनें।",
          "हल्दी, अदरक, काली मिर्च, नमक और केसर डालें। अच्छी तरह मिलाएं ताकि प्याज मसालों में अच्छे से लिपट जाएं।",
          "4. टैजीन की पकावट",
          "चिकन को वापस कड़ाही में डालें और मसालेदार प्याज के साथ मिलाएं।",
          "एक गिलास पानी डालें, ढककर लगभग 40 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं।",
          "पकाने के बीच चिकन के टुकड़ों को पलटें ताकि स्वाद समान रूप से फैल जाएं।",
          "5. जैतून और संरक्षित नींबू डालना",
          "40 मिनट बाद, जैतून और संरक्षित नींबू डालें।",
          "धीरे-धीरे हिलाएं और स्वादों के अच्छी तरह मिलने तक 10 मिनट और पकाएं।",
          "6. समापन और परोसना",
          "चिकन की पकावट जांचने के लिए कांटे से चुभो – मांस नरम होना चाहिए और आसानी से टूट जाना चाहिए।",
          "स्वादानुसार नमक-मसाला समायोजित करें।",
          "गरमागरम परोसें, सीधे टैजीन में, पारंपरिक ब्रेड या सूजी के साथ।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]