Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2c9abf02fc58489b9bb8e5bafb5f62fb", "updated": "2025-05-09T11:54:21.774Z", "title": "Tarte à la noix de coco", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "GARNITURE À LA NOIX DE COCO", "ingredients": [ "30 ml farine", "125 ml sucre", "500 ml lait", "3 jaunes d'oeufs", "1 c. à thé vanille", "1/2 t flocons de noix de coco sucrés", "2 c. à tab beurre", "1 croûte de tarte cuite de 9 po (23 cm) de diamètre", "1 pincée de sel" ] }, { "section": "MERINGUE", "ingredients": [ "4 blancs d'oeufs", "1 pincée de sel", "1/2 t sucre glace", "1/4 c. à thé vanille", "1/4 t flocons de noix de coco" ] } ], "instructions": [ "Dans la partie supérieure d'un bain-marie, combiner la farine, le sucre et le sel.", "Incorporer le lait et les jaunes d'oeufs, puis mélanger.", "Placer le mélange au-dessus d'une casserole d'eau frémissante et cuire à feu doux en remuant constamment pendant 8 à 10 minutes.", "Retirer du feu, ajouter la vanille et les flocons de noix de coco, puis laisser reposer pendant 20 à 30 minutes pour refroidir.", "Incorporer le beurre en mélangeant bien.", "Verser la garniture sur la croûte de tarte cuite.", "Dans un bol, battre les blancs d'oeufs à l'aide d'un batteur électrique jusqu'à obtenir des pics mous.", "Ajouter le sel, puis incorporer progressivement le sucre glace, une cuillère à soupe (15 ml) à la fois.", "Ajouter la vanille et continuer à battre jusqu'à obtenir des pics fermes et brillants.", "Étaler la meringue sur la garniture et saupoudrer les flocons de noix de coco par-dessus.", "Faire dorer la meringue sous le gril préchauffé du four pendant 2 à 3 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2c9abf02fc58489b9bb8e5bafb5f62fb", "updated": "2025-05-09T11:54:21.774Z", "title": "Coconut Pie", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "COCONUT FILLING", "ingredients": [ "30 ml flour", "125 ml sugar", "500 ml milk", "3 egg yolks", "1 tsp vanilla", "1/2 cup sweetened shredded coconut", "2 tbsp butter", "1 baked 9-inch (23 cm) pie crust", "1 pinch salt" ] }, { "section": "MERINGUE", "ingredients": [ "4 egg whites", "1 pinch salt", "1/2 cup powdered sugar", "1/4 tsp vanilla", "1/4 cup shredded coconut" ] } ], "instructions": [ "In the top part of a double boiler, combine the flour, sugar, and salt.", "Incorporate the milk and egg yolks, then mix.", "Place the mixture over a pot of simmering water and cook over low heat, stirring constantly for 8 to 10 minutes.", "Remove from heat, add the vanilla and shredded coconut, then let rest for 20 to 30 minutes to cool.", "Incorporate the butter, mixing well.", "Pour the filling over the baked pie crust.", "In a bowl, beat the egg whites with an electric mixer until soft peaks form.", "Add the salt, then gradually add the powdered sugar, one tablespoon (15 ml) at a time.", "Add the vanilla and continue beating until stiff, glossy peaks form.", "Spread the meringue over the filling and sprinkle the shredded coconut on top.", "Brown the meringue under the preheated oven broiler for 2 to 3 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]