Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "df28ff19690641fc8b512f67331bbc33", "updated": "2025-05-10T20:40:19.288Z", "title": "Chocolate Mice", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "semisweet chocolate", "sour cream", "chocolate cookie crumbs", "chocolate cookie crumbs", "confectioners' sugar", "silver dragees decorating candy", "sliced almonds", "long red vine licorice" ] } ], "instructions": [ "Melt the chocolate and mix it with the sour cream. Stir in 1 cup of chocolate cookie crumbs. Cover the mixture and refrigerate until firm.", "Shape the mixture into balls using a level tablespoon. Form each ball to a slight point at one end to resemble a nose.", "Roll the balls in confectioners' sugar for white mice, or in chocolate cookie crumbs for dark mice. Decorate each mouse by placing dragees for eyes, almond slices for ears, and a licorice piece for the tail.", "Refrigerate the finished mice for at least two hours to set." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "df28ff19690641fc8b512f67331bbc33", "updated": "2025-05-10T20:40:19.288Z", "title": "Souris en chocolat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "chocolat mi-amer", "crème fraîche épaisse", "miettes de biscuit au chocolat", "miettes de biscuit au chocolat", "sucre glace", "dragées argentées décoratives", "amandes effilées", "réglisse rouge en lanières" ] } ], "instructions": [ "Faites fondre le chocolat et mélangez-le avec la crème fraîche épaisse. Incorporez 1 tasse de miettes de biscuit au chocolat. Couvrez le mélange et réfrigérez jusqu'à ce qu'il soit ferme.", "Formez des boules avec le mélange à l'aide d'une cuillère à soupe rase. Donnez à chaque boule une légère pointe à une extrémité pour ressembler à un nez.", "Roulez les boules dans le sucre glace pour des souris blanches, ou dans des miettes de biscuit au chocolat pour des souris foncées. Décorez chaque souris en plaçant les dragées pour les yeux, les amandes effilées pour les oreilles, et un morceau de réglisse pour la queue.", "Réfrigérez les souris terminées pendant au moins deux heures pour qu'elles prennent." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]