Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b50e4146778543ebbf4aa55632825c41", "updated": "2025-05-10T01:21:54.842Z", "title": "Pot-au-Feu", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef for pot-au-feu (short ribs, silverside, chuck).", "marrow bones", "carrots", "turnips", "cabbage", "leeks", "onions", "cloves", "celery stalks", "bouquet garni", "peppercorns, in a muslin sachet", "coarse salt" ] } ], "instructions": [ "Déposez la viande dans une grande marmite, couvrez-la généreusement d'eau froide et portez à ébullition.", "Laissez frémir pendant 15 à 20 minutes en écumant régulièrement la surface.", "Pendant ce temps, épluchez, lavez et égouttez soigneusement les légumes.", "Ficelez les poireaux en botte, puis piquez chaque oignon avec un clou de girofle.", "Au bout d'une heure de cuisson, ajoutez les carottes, les oignons, le bouquet garni, du gros sel ainsi que les grains de poivre dans la mousseline.", "Poursuivez la cuisson à couvert pendant une heure, puis incorporez les navets, les poireaux, le céleri et le chou.", "Ajoutez de l'eau si nécessaire, et laissez mijoter encore une heure trente.", "Enveloppez les os à moelle dans des carrés de mousseline et plongez-les dans le bouillon cinq minutes avant la fin de la cuisson.", "Disposez la viande, entourée des légumes et des os à moelle, dans un grand plat creux préchauffé.", "Servez le pot-au-feu accompagné de fleur de sel, de cornichons et de moutarde." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Astuce : vous pouvez servir le bouillon ou le conserver pour une autre préparation. Il faudra le dégraisser en le laissant refroidir au réfrigérateur toute une nuit ou en le filtrant à travers une passoire doublée d'un torchon préalablement trempé dans de l'eau glacée." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b50e4146778543ebbf4aa55632825c41", "updated": "2025-05-10T01:21:54.842Z", "title": "Pot-au-Feu", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "carne de res para pot-au-feu (costillas cortas, babilla, aguja).", "huesos de tuétano", "zanahorias", "nabos", "repollo", "puerros", "cebollas", "clavos de olor", "ramas de apio", "bouquet garni", "granitos de pimienta, en un saquito de muselina", "sal gruesa" ] } ], "instructions": [ "Coloque la carne en una olla grande, cúbrala generosamente con agua fría y lleve a ebullición.", "Deje hervir a fuego lento durante 15 a 20 minutos, retirando la espuma regularmente de la superficie.", "Mientras tanto, pele, lave y escurra cuidadosamente las verduras.", "Ata los puerros en un manojo y luego pinche cada cebolla con un clavo de olor.", "Después de una hora de cocción, agregue las zanahorias, las cebollas, el bouquet garni, sal gruesa y los granos de pimienta en la muselina.", "Continúe la cocción tapado durante una hora, luego incorpore los nabos, los puerros, el apio y el repollo.", "Añada agua si es necesario y deje cocer a fuego lento durante otra hora y media.", "Envuelva los huesos de tuétano en cuadrados de muselina y sumérjalos en el caldo cinco minutos antes del final de la cocción.", "Coloque la carne, rodeada de verduras y los huesos de tuétano, en una fuente honda grande precalentada.", "Sirva el pot-au-feu acompañado de flor de sal, pepinillos y mostaza." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Consejo: puede servir el caldo o conservarlo para otra preparación. Será necesario desgrasarlo dejándolo enfriar en el refrigerador durante toda la noche o filtrándolo a través de un colador forrado con un paño previamente remojado en agua helada." } ]