Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "68b9342315564794ae635f91c90ec109", "updated": "2025-05-09T13:31:11.667Z", "title": "Biscuits aux brisures de chocolat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour", "salt", "baking soda", "softened butter", "brown sugar", "egg", "vanilla extract", "semisweet chocolate chips" ] } ], "instructions": [ "1 Dans un bol, mélanger la farine, le sel et le bicarbonate de sodium. Dans un autre bol, à l'aide d'un batteur électrique, battre le beurre et la cassonade jusqu'à obtenir une texture crémeuse et légère. Incorporer l'œuf et la vanille en continuant de battre. Ajouter les ingrédients secs et mélanger avec une cuillère jusqu'à homogénéité, sans plus. Incorporer finalement les brisures de chocolat.", "2 Déposer la pâte en cuillerées comblées de 15 ml (1 c. à tab) sur des plaques à biscuits légèrement beurrées. Cuire dans la grille supérieure du four préchauffé à 160 °C (325 °F) pendant 7 à 10 minutes, sans trop cuire. Laisser les plaques reposer sur une grille pendant 3 minutes, puis transférer les biscuits sur une grille pour les laisser refroidir complètement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "68b9342315564794ae635f91c90ec109", "updated": "2025-05-09T13:31:11.667Z", "title": "Biscoitos com pedaços de chocolate", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "farinha", "sal", "bicarbonato de sódio", "manteiga amolecida", "açúcar mascavo", "ovo", "extrato de baunilha", "gotas de chocolate meio amargo" ] } ], "instructions": [ "1 Em uma tigela, misture a farinha, o sal e o bicarbonato de sódio. Em outra tigela, usando uma batedeira elétrica, bata a manteiga e o açúcar mascavo até obter uma textura cremosa e leve. Incorpore o ovo e a baunilha continuando a bater. Adicione os ingredientes secos e misture com uma colher até ficar homogêneo, sem mexer demais. Por fim, incorpore os pedaços de chocolate.", "2 Coloque a massa em colheradas cheias de 15 ml (1 colher de sopa) em assadeiras levemente untadas. Asse na grade superior do forno pré-aquecido a 160 °C por 7 a 10 minutos, sem deixar que asse demais. Deixe as assadeiras repousarem sobre uma grade por 3 minutos, depois transfira os biscoitos para uma grade para esfriarem completamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]