Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "15a663acebb94350b611ba8db27e4547", "updated": "2025-05-10T15:54:13.801Z", "title": "Pumpkin Protein Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "splenda granular", "rolled oats", "whole wheat flour", "soy flour", "baking soda", "baking powder", "salt", "ground cinnamon", "ground nutmeg", "pumpkin puree", "canola oil", "water", "egg whites egg whites", "molasses", "flax seeds" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C).", "In a large bowl, combine Splenda, oats, whole wheat flour, soy flour, baking soda, baking powder, salt, cinnamon, and nutmeg.", "Add pumpkin puree, canola oil, water, egg whites, and molasses, then mix well.", "If desired, stir in the flax seeds.", "Form the mixture into 14 large balls and flatten them onto a baking sheet.", "Bake in the preheated oven for 5 minutes.", "Avoid overbaking to prevent the cookies from becoming too dry." ], "notes_ingredients": "Flax seeds are optional.", "notes_instructions": "Avoid overbaking to keep the cookies moist." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "15a663acebb94350b611ba8db27e4547", "updated": "2025-05-10T15:54:13.801Z", "title": "南瓜蛋白饼干", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "赤藓糖醇颗粒", "燕麦片", "全麦面粉", "大豆粉", "小苏打", "泡打粉", "盐", "肉桂粉", "肉豆蔻粉", "南瓜泥", "菜籽油", "水", "蛋清", "糖蜜", "亚麻籽" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至350华氏度(175摄氏度)。", "在大碗中混合赤藓糖醇、燕麦片、全麦面粉、大豆粉、小苏打、泡打粉、盐、肉桂粉和肉豆蔻粉。", "加入南瓜泥、菜籽油、水、蛋清和糖蜜,然后充分搅拌均匀。", "如果需要,可加入亚麻籽搅拌。", "将混合物分成14个大球,并将其压平成饼干状,放在烤盘上。", "放入预热好的烤箱中烘烤5分钟。", "避免过度烘烤以防止饼干变得过于干燥。" ], "notes_ingredients": "亚麻籽为可选材料。", "notes_instructions": "避免过度烘烤以保持饼干湿润。" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.