Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "770c948d51c6450597b08d60a3675fa4", "updated": "2025-05-09T19:56:01.971Z", "title": "Pommes de Terre Dauphine", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes for mashing", "egg yolks", "butter", "frying oil", "salt", "pepper" ] }, { "section": "Choux pastry", "ingredients": [ "eggs", "flour", "butter", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préparez la pâte à choux : versez 25 cl d'eau dans une casserole, ajoutez le beurre et une pincée de sel. Portez à ébullition.", "Retirez la casserole du feu et incorporez la farine d'un seul coup. Remuez vivement à l'aide d'une spatule en bois. Remettez ensuite sur feu doux sans cesser de mélanger ; la pâte doit se détacher des parois de la casserole. Retirez du feu.", "Ajoutez les œufs entiers un à un en mélangeant bien après chaque addition. Réservez.", "Pelez les pommes de terre, coupez-les en dés et faites-les cuire dans de l'eau salée pendant 20 minutes. Égouttez-les puis écrasez-les au presse-purée.", "Placez la purée dans une casserole sur feu doux, incorporez le beurre en morceaux en remuant continuellement. Hors du feu, ajoutez les jaunes d'œufs un à un, salez, poivrez, puis incorporez délicatement la pâte à choux.", "Faites chauffer un bain de friture. Formez des boulettes de la taille d'une grosse noix à l'aide de deux cuillères, puis plongez-les dans la friture chaude. Retirez-les dès qu'elles sont bien dorées et bien gonflées." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion de grand-mère : accompagnez ces pommes de terre dauphine de rôtis ou de volailles." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "770c948d51c6450597b08d60a3675fa4", "updated": "2025-05-09T19:56:01.971Z", "title": "Patate Duchessa", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "patate per purè", "tuorli d'uovo", "burro", "olio per friggere", "sale", "pepe" ] }, { "section": "Pasta choux", "ingredients": [ "uova", "farina", "burro", "sale" ] } ], "instructions": [ "Preparate la pasta choux: versate 25 cl di acqua in una casseruola, aggiungete il burro e un pizzico di sale. Portate a ebollizione.", "Togliete la casseruola dal fuoco e aggiungete la farina tutta in una volta. Mescolate energicamente con una spatola di legno. Rimettete poi sul fuoco basso senza smettere di mescolare; la pasta deve staccarsi dalle pareti della casseruola. Togliete dal fuoco.", "Aggiungete le uova intere una alla volta mescolando bene dopo ogni aggiunta. Mettete da parte.", "Pelate le patate, tagliatele a cubetti e cuocetele in acqua salata per 20 minuti. Scolatele poi schiacciatele con uno schiacciapatate.", "Mettete il purè in una casseruola a fuoco basso, incorporate il burro a pezzi mescolando continuamente. Fuori dal fuoco, aggiungete i tuorli uno alla volta, salate, pepate, quindi incorporate delicatamente la pasta choux.", "Riscaldate un bagno di fritto. Formate delle palline grandi come una noce con due cucchiai, quindi immergetele nel fritto caldo. Rimuovetele non appena sono ben dorate e gonfie." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggerimento della nonna: accompagnate queste patate duchessa con arrosti o pollame." } ]