Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9d8aab0b3d134cb49c5f87f6a0a4890b", "updated": "2025-05-09T20:56:17.053Z", "title": "Navarin d'agneau", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lamb shoulder pieces", "turnips", "carrots", "onions", "potatoes", "garlic", "beef stock cube", "flour", "oil", "tomato paste", "bouquet garni", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites fondre le cube de bouillon dans 75 cl d'eau bouillante.", "Pelez l'ail.", "Épluchez les navets, les carottes, les oignons et les pommes de terre, puis coupez-les en morceaux.", "Chauffez l'huile dans une cocotte, faites dorer les morceaux d'agneau sur toutes les faces, saupoudrez de farine, salez légèrement, poivrez, puis ajoutez le bouillon.", "Incorporez le concentré de tomates, l'ail et le bouquet garni.", "Mélangez bien le tout.", "Laissez mijoter à feu doux pendant 50 minutes, puis ajoutez les légumes.", "Poursuivez la cuisson pendant 30 minutes.", "Vérifiez l'assaisonnement avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9d8aab0b3d134cb49c5f87f6a0a4890b", "updated": "2025-05-09T20:56:17.053Z", "title": "Lammeintopf", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Lammerschulterstücke", "Steckrüben", "Karotten", "Zwiebeln", "Kartoffeln", "Knoblauch", "Rinderbrühwürfel", "Mehl", "Öl", "Tomatenmark", "Kräuterstrauß", "Salz", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Lösen Sie den Brühwürfel in 75 cl kochendem Wasser auf.", "Schälen Sie den Knoblauch.", "Schälen Sie die Steckrüben, Karotten, Zwiebeln und Kartoffeln und schneiden Sie sie dann in Stücke.", "Erhitzen Sie das Öl in einem Schmortopf, braten Sie die Lammstücke rundherum an, bestäuben Sie sie mit Mehl, salzen Sie leicht, pfeffern Sie und geben Sie dann die Brühe hinzu.", "Fügen Sie das Tomatenmark, den Knoblauch und den Kräuterstrauß hinzu.", "Vermischen Sie alles gut.", "Lassen Sie alles bei geringer Hitze 50 Minuten köcheln, geben Sie dann das Gemüse hinzu.", "Kochen Sie weitere 30 Minuten.", "Überprüfen Sie die Würze vor dem Servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]